Turisas — One More şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Turisas adlı sanatçının "One More" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Gathered round the wooden table
Same tavern as the nights before
I brace myself against the gable
Sunlight pushes its way through the gap in the door
As the golden sunbeams reach my eyes
I stand up and raise my pint up high
One more for our brothers who fought beside us One more and forward again
Once more, we’ll fight and conquer
Until we’ll meet again
Staring at the stools not taken
I reach for my tankard of ale
The silence remains unbroken
All you hear is a tinkle of mail
As the golden sunbeams reach my eyes
I stand up and raise my pint up high
One more for our brothers who fought beside us One more and forward again
Once more, we’ll fight and conquer
We’ll see you when we die
We’ll see you when we die
Like a raging thunderstorm we flew down the forested hill
Tree-trunks and rocks passing by The endless ranks stood waiting out in the open field
My fingers gripped the handle of my sword
With full power we smashed into their lines
The ground shook, swords tasted their flesh
Hooves trampling over men screaming for their lives
The battle raged until both troops were threshed
Grief no more over friends who died
That day will come to us all
Until then we shall fight with pride
Raise our pints till the dawn
Grief no more over friends who died
That day will come to us all
Side by side we shall ride once more
When the Horn calls for War
Feeling low and heavy hearted
Interrupted by a distant alarm
Seems like the war has started
May it be for our brothers in arms
Once again the golden sunbeam reaches my eyes
I stand up and raise my sword up high
One more for our brothers who fought beside us One more and forward again
Once more, we’ll fight and conquer
Until we’ll meet again
One more for our brothers who fought beside us One more and forward again
Once more, we’ll fight and conquer
Until we’ll meet again
One more, And forward again
One more for ever
We’ll see you when we die
We’ll see you when we die
Şarkı sözü çevirisi
Ahşap masanın etrafında toplandı
Önceki gecelerle aynı taverna
Ben beşik karşı kendimi hazırlıyorum
Güneş ışığı kapıdaki boşluktan geçiyor
Altın güneş ışınları gözlerime ulaşırken
Ayağa kalkıyorum ve bira bardağımı Yukarı kaldırıyorum
Yanımızda savaşan kardeşlerimiz için bir tane daha ve tekrar ileri
Bir kez daha, savaşacağız ve fethedeceğiz
Kadar tekrar görüşürüz
Taburelere bakarken alınmadı
Ale tankard'ıma uzanıyorum
Sessizlik bozulmadan kalır
Tek duyduğun bir posta çıngırağı
Altın güneş ışınları gözlerime ulaşırken
Ayağa kalkıyorum ve bira bardağımı Yukarı kaldırıyorum
Yanımızda savaşan kardeşlerimiz için bir tane daha ve tekrar ileri
Bir kez daha, savaşacağız ve fethedeceğiz
Öldüğümüzde görüşürüz.
Öldüğümüzde görüşürüz.
Şiddetli bir fırtına gibi ormanlık bir tepeden aşağı uçtuk
Sonsuz saflardan geçen ağaç gövdeleri ve kayalar açık alanda bekliyordu
Parmaklarım kılıcımın sapını kavradı
Tam güçle hatlarına çarptık.
Zemin salladı, kılıçlar etlerini tattı
Erkekler üzerinde ayaklar altına toynakları hayatları için çığlık
Savaş, her iki birlik de dövülene kadar öfkelendi
Ölen arkadaşlar için daha fazla keder yok
O gün hepimize gelecek
O zamana kadar gururla savaşacağız.
Sabaha kadar bira içelim.
Ölen arkadaşlar için daha fazla keder yok
O gün hepimize gelecek
Yan yana bir kez daha bineceğiz
Korna savaş çağırdığında
Düşük ve ağır kalpli hissetmek
Uzak bir alarm tarafından kesintiye uğradı
Savaş başlamış gibi görünüyor
Silah kardeşlerimiz için olsun
Bir kez daha altın güneş ışını gözlerime ulaşır
Kalkıyorum ve kılıcımı kaldırıyorum
Yanımızda savaşan kardeşlerimiz için bir tane daha ve tekrar ileri
Bir kez daha, savaşacağız ve fethedeceğiz
Kadar tekrar görüşürüz
Yanımızda savaşan kardeşlerimiz için bir tane daha ve tekrar ileri
Bir kez daha, savaşacağız ve fethedeceğiz
Kadar tekrar görüşürüz
Bir tane daha ve tekrar ileri
Sonsuza kadar bir tane daha
Öldüğümüzde görüşürüz.
Öldüğümüzde görüşürüz.