TV On The Radio — Snakes And Martyrs şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, TV On The Radio adlı sanatçının "Snakes And Martyrs" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
everyone makes the same wave
at the same time
(like pebbles on water)
and we call all those interrupting lines
(sons and daughters)
a community
so lets join hands in song
blessed unity
but brother, i don’t wanna know you
i don’t even wanna know you
and sister, i don’t wanna know you
i don’t even wanna know you
but we’re trapped
in this lovely mess
i hold you close and smile
fake, like they do way out west
so many medicines
for so many heads
and i’d help you clean the skeletons
from under your bed but
i don’t even know you
how could it be me that sends you?
darling, didn’t your mama
tell you not to let no stranger bend you?
probably someone here that could
help to mend you
but it’s not me got my own anxiety
sadness isn’t any way to explain
you’ll probably crash heads throughout
(i know you’re crying tonight,)
the force of this place
(no end in sight)
it’s as simple as the way
you wear your untied shoes (?)
and your righteous brades (???)
but all i know is your blues
ain’t like my blues
and why would they be?
if there’s one commonality
it’s that that feeling is mutual
given time, you’ll see
you’ll see
Şarkı sözü çevirisi
herkes aynı dalgayı yapar
aynı zamanda
(su üzerinde çakıl taşları gibi)
ve biz tüm bu kesme hatları diyoruz
(oğulları ve kızları)
toplu
bu yüzden şarkıda el ele tutuşalım
mübarek birlik
ama kardeşim, seni tanımak istemiyorum.
seni tanımak bile istemiyorum.
ve kardeşim, seni tanımak istemiyorum.
seni tanımak bile istemiyorum.
ama kapana kısıldık.
bu güzel karmaşa içinde
seni kucaklıyorum ve gülümsüyorum
sahte, batıda yaptıkları gibi
çok fazla ilaç
pek çok kafa için
ve iskeletleri temizlemene yardım ederdim.
yatağının altından ama
seni tanımıyorum bile
nasıl gönderir bana verebilir mi?
tatlım, annen değil mi?
bir yabancının seni eğmesine izin vermemeni mi söyledim?
muhtemelen burada bunu yapabilecek biri var.
seni iyileştirmeye yardım et
ama bu benim kendi endişem değil
üzüntü açıklamak için herhangi bir yol değildir
muhtemelen her yerde kafaları kıracaksın
(bu gece ağladığını biliyorum,)
bu yerin gücü
(görünürde sonu yok)
bu yol kadar basit
çözülmüş ayakkabılarını mı giyiyorsun?)
ve doğru Brad (???)
ama Tek bildiğim senin blues'undu.
benim blues'um gibi değil
ve neden öyle olsun ki?
eğer bir ortak nokta varsa
gerçek şu ki, bu duygu karşılıklı
zaman verildiğinde, göreceksin
göreceksin