TV On The Radio — Wolf Like Me şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, TV On The Radio adlı sanatçının "Wolf Like Me" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Say say my playmate
wont you lay hands on me mirror my lady
transfer my tragedy
Got a curse i cannot lift
shines when the sunset shifts
when the moon is round and full
gotta bust that box gotta gut that fish
My mind’s aflame
We could jet in a stolen car
but i bet we wouldnt get too far
before the transformation takes
and bloodlust tanks and
crave gets slaked
My mind has changed
my bodys frame but god i like it my hearts aflame
my bodys strained but god i like it My mind has changed
my bodys frame but god i like it my hearts aflame
my bodys strained but god i like it Charge me your day rate
ill turn you out in kind
when the moon is round and full
gonna teach you tricks that’ll blow your mind
mongrel mind
baby doll i recognize
you’re a hideous thing inside
if ever there were a lucky kind it’s
you you you you
I know its strange another way to get to know you
you’ll never know unless we go so let me show you
i know its strange another way to get to know you
we’ve got till noon here comes the moon
so let it show you
show you now
Dream me oh dreamer
down to the floor
open my hands and let them
weave onto yours
Feel me, completer
down to my core
open my heart and let it bleed onto yours
Feeding on fever
down all fours
show you what all that
howl is for
Hey hey my playmate
let me lay waste to thee
burned down their hanging trees
it’s hot here hot here hot here hot here
Got a curse we cannot lift
shines when the sunshine shifts
there’s a curse comes with a kiss
the bite that binds the gift that gives
now that we got gone for good
writhing under your riding hood
tell your gra’ma and your mama too
it’s true
we’re howling forever
(Thanks to Scotty for these lyrics)
Şarkı sözü çevirisi
Say say my playmate
leydimi yansıtmak için bana el koymayacak mısın
trajedimi aktar
Kaldıramadığım bir lanet var.
Gün batımı değiştiğinde parlar
ay yuvarlak ve Dolunay olduğunda
gerek büstü o kutu lazım gut balık
Aklım yanıyor.
Çalıntı bir arabada uçabiliriz.
ama bahse girerim çok ileri gitmeyeceğiz.
dönüşüm gerçekleşmeden önce
ve kana susamış tanklar ve
susuzluk sönmüş alır
Aklım değişti.
vücudun Kare ama benim Tanrım kalbim yanıyor hoşuma gitti
vücudum gergin ama Tanrım, bunu seviyorum, aklım değişti.
vücudun Kare ama benim Tanrım kalbim yanıyor hoşuma gitti
benim bodys gergin ama Tanrım ben like it Charge me your day rate
hasta sizi dışarı çıkarmak
ay yuvarlak ve Dolunay olduğunda
sana aklını uçuracak hileler öğreteceğim.
melez zihin
bebek bebek ben tanımak
içinde iğrenç bir şeysin.
eğer şanslı bir tür olsaydı
sen sen sen sen
Seni tanımanın başka bir yolu olduğunu biliyorum.
hiç bu kadar hadi bana gidelim sürece bileceksiniz göster
seni tanımanın başka bir yolu olduğunu biliyorum.
öğlene kadar vaktimiz var. ay geliyor.
yani bırak olsun
şimdi göster
Beni hayal et oh hayalperest
aşağı kata
onlara ellerimi açıp bakalım
senin üzerine örgü
Beni hisset, Tamamla
çekirdeğime kadar
kalbimi aç ve senin üzerine kan akmasına izin ver
Ateşle beslenme
dört ayak aşağı
tüm bunların ne olduğunu göster
uluyan için
Hey hey benim oyun arkadaşım
seni mahvedeyim.
asılı ağaçlarını yaktılar
burası sıcak, burası sıcak, burası sıcak, burası sıcak.
Kaldıramayacağımız bir lanet var.
güneş ışığı değiştiğinde parlar
bir öpücük ile gelen bir lanet var
veren hediyeyi bağlayan ısırık
şimdi sonsuza dek gittiğimize göre
kaputun altında kıvranıyor
gra'ma'ya ve annene de söyle.
doğrudur
sonsuza kadar uluyoruz
(Bu şarkı sözleri için Scotty'ye teşekkürler)