Tweak — House Party şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tweak adlı sanatçının "House Party" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Now let me tell you ‘bout a story
Way Back in the day
When my parents decided they
Would spend the weekend away
And like fools they entrusted
The house keys to me and said
You better not have one of those
Unruly house parties.
And now the first thing I did
As they rolled down the street
I picked the telephone up And called all of my friends
‘Cos tonight we’re gonna party
Like the world’s gonna end
Yeah tonight we’re gonna party
So you better call the FBI
Yeah go call 911
‘Cos tonight we’re gonna party
Like the world’s gonna end
I never should have
Advertised this gig on the net
There was like 2000 people by By quarter to ten
And there were kids everywhere
Smoking all kinds of things
I said you better not be in my moms bedroom
Shagging
And now I guess the neighbors didn’t
Dig the tunes that we spun
‘Cos soon an entire SWAT team
Scaled the wall with their guns
And they was beating kids down
With nightsticks just for fun
Treating us like we was nothing
But criminals on the run
And the next thing I knew
I woke up in a cell
Yeah the next thing I knew they got me Talking with the FBI…
The morning after and my head is in pain
Feels like I was hit by a small freight train
And I’m never gonna get that drunk again
I’m never gonna get that drunk again
Well maybe just not until next weekend…
Şarkı sözü çevirisi
Şimdi sana bir hikaye anlatayım ‘
Gün geri yol
Ailem karar verdiğinde
Hafta sonunu uzakta geçirirdi
Ve aptallar gibi Emanet ettiler
Evin anahtarları bana ve dedi ki
Bunlardan birine sahip olmasan iyi olur.
Asi ev partileri.
Ve şimdi yaptığım ilk şey
Sokakta yuvarlanırken
Telefonu açtım ve tüm arkadaşlarımı aradım.
Çünkü bu gece eğleneceğiz.
Sanki dünyanın sonu gelecek gibi.
Evet, bu gece eğleneceğiz.
FBI'I arasan iyi olur.
Evet, git 911'i Ara.
Çünkü bu gece eğleneceğiz.
Sanki dünyanın sonu gelecek gibi.
Hiç vermemeliydim
Net bu konser reklamı
Çeyrek ila on arasında yaklaşık 2000 kişi vardı
Ve her yerde çocuklar vardı
Her türlü şeyi içiyorum
Annemin yatak odasında olmasan iyi olur dedim.
Cinsel ilişkiye girmek
Ve şimdi sanırım komşular bunu yapmadı.
Biz bükülmüş melodileri kazmak
Çünkü yakında bir SWAT ekibi olacak.
Silahlarıyla duvara tırmandı
Ve aşağı çocukları dövüyordu onlar
Sadece eğlence için nightsticks ile
Bize bir hiçmişiz gibi davranıyorlar.
Ama suçlular kaçıyor
Ve bir sonraki şey
Bir hücrede uyandım
Evet, bildiğim bir sonraki şey beni FBI ile konuşturdular.…
Ertesi sabah başım ağrıyor.
Bana küçük bir yük treni çarpmış gibi geliyor.
Ve bir daha asla o kadar sarhoş olmayacağım.
Bir daha asla o kadar sarhoş olmayacağım.
Belki gelecek hafta sonuna kadar olmaz.…