Twilight Trio — Freak Flag şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Twilight Trio adlı sanatçının "Freak Flag" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
We spend out whole lives wishing. We weren’t so freakin' strange.
They make us feel the pain. But it’s they who need to change
PAPA BEAR: (spoken)
The way they think, that is.
It’s time to stop the hiding. It’s time to stand up tall.
Sing hey world, I’m different, and here I am splinters and all!
Spliters and all
MAMA BEAR:
Let your freak flag wave
PINNOCHIO: (Spoken)
My what?
MAMA BEAR:
Let your freak flag fly
GINGY: (Spoken)
Thats what im talking about!
MAMA BEAR:
Never take it down, never take it down
Raise it way up high! Yeah! Let your freak flag fly! Let it fly, fly, fly!
It’s hard to be a puppet
So many strings attached.
HUMPTY-DUMPTY:
But it’s not the choice you make.
Its just, how you, were hatched!
Let your freak flag wave, let your freak flag fly. Never take it down,
Never take it down,
Raise it way up high!
Let your freak flag fly
THREE LITTLE PIGS:
I’m proud to be a pig
PAPA BEAR:
I raise my furry fist
Papa Bear, Papa Bear
SHOEMAKERS ELF:
It’s time a tell the world I’m a scientologist!
WICKED WITCH:
I did some time in jail
GARDEN GNOME:
I smell like sauerkraut
I’m gonna shed my house coat
You work it out!
Let your freak flag wave! Let your freak flag fly! Never take it down never
take it down.
Raise it way up high!
PINOCCHIO: (spoken)
Yes! It all makes sense! We may be freaks, but we’re freaks with teeth,
and claws,
and magic wands! And together, we can stand up to Farquaad!
(sung)
Never take it down
Raise it way up high!
HUMPTY-DUMPTY:
We’ve got magic
We’ve got power
Who are they
To say we’re wrong?
Wrong!
HUMPTY-DUMPTY:
All the things that make us special
Are the things that make us strong!
What makes us special,
What makes us special
What makes us special
Makes us strong!
Let your freak flag wave!
Let your freak flag fly!
Never take it down, never take it down
Raise it way up high!
Let your freak flag fly! Fly!
Fly!
Fly!
Fly!
PINNOCHIO: (spoken)
I’m wood! I’m good! Get used to it!
Fly!
Şarkı sözü çevirisi
Tüm hayatımızı dileyerek geçiriyoruz. O kadar da tuhaf değildik.
Bize acıyı hissettiriyorlar. Ama değişmeleri gereken onlar
Baba ayı: (konuşulan)
Nasıl düşündüklerini, bu.
Saklanmayı durdurmanın zamanı geldi. Uzun boylu ayağa kalkma zamanı geldi.
Şarkı söyle hey dünya, ben farklıyım ve işte ben kıymıklar ve hepsi!
Bölücüler ve hepsi
ANNE AYI:
Ucube bayrağının sallanmasına izin ver
PİNNOCHİO: (konuşulan)
Ne benim?
ANNE AYI:
Ucube bayrağının uçmasına izin ver
GİNGY: (konuşulan)
İşte bahsettiğim şey!
ANNE AYI:
Asla aşağı çekmeyin, asla aşağı çekmeyin
Yol yükseklere Kaldır! Evet! Kafana göre takıl! Uçmak, uçmak, uçurmak!
Kukla olmak zor
Çok fazla bağ var.
HUMPTY-DUMPTY:
Ama bu senin seçimin değil.
Bu sadece, nasıl, yumurtadan çıktı!
Ucube bayrak dalganı bakalım, kafana göre takıl. Asla aşağı çekmek,
Asla aşağı çekmek,
Yol yükseklere Kaldır!
Ucube bayrağının uçmasına izin ver
ÜÇ KÜÇÜK DOMUZ:
Domuz olmaktan gurur duyuyorum.
BABA AYI:
Tüylü yumruğumu kaldırıyorum
Baba Ayı, Baba Ayı
AYAKKABICILAR ELF:
Tüm dünyaya bir scientologist olduğumu söylemenin zamanı geldi!
KÖTÜ CADI:
Hapiste biraz zaman yaptım
BAHÇE GNOME:
Lahana turşusu gibi kokuyorum.
Ev ceketimi dökeceğim.
Sen hallet!
Ucube bayrağının sallanmasına izin ver! Kafana göre takıl! Asla aşağı çekmek asla
indir şunu.
Yol yükseklere Kaldır!
PİNOKYO: (konuşulan)
Evet! Her şey mantıklı geliyor. Ucube olabiliriz ama dişleri olan ucubeleriz.,
ve pençeleri,
ve sihirli değnekler! Ve birlikte, Farquaad'a karşı koyabiliriz!
(söylüyordu)
Asla aşağı çekmek
Yol yükseklere Kaldır!
HUMPTY-DUMPTY:
Sihrimiz var.
Güç var
Kim onlar
Yanlış kişiler olduğumuzu söyleme.
Yanlış!
HUMPTY-DUMPTY:
Bizi özel yapan her şey
Bizi güçlü yapan şeyler!
Bizi özel yapan nedir,
Bizi özel yapan nedir
Bizi özel yapan nedir
Bizi güçlü yapar!
Ucube bayrağının sallanmasına izin ver!
Kafana göre takıl!
Asla aşağı çekmeyin, asla aşağı çekmeyin
Yol yükseklere Kaldır!
Kafana göre takıl! Uç!
Uç!
Uç!
Uç!
PİNNOCHİO: (konuşulan)
Ben wood'um! İyi değilim! Alış artık!
Uç!