Twin Peaks — Heavenly Showers şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Twin Peaks adlı sanatçının "Heavenly Showers" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When I woke up this morning in a cold sweat
Death was telling me to follow his cue
Well, I woke up this morning with a regret
Of not spending the night with you
And I looked around my bed and saw the books and the records and the booze
And I shook the thoughts of you from my head
And in the shower started singing a tune
No, I don’t feel too sad, but I could
No I don’t feel too bad now darling, but I sure could
But I don’t, and you better bet that I won’t
When a girl came walking on by, I smiled and I nodded hello
And she screamed and she swung and nearly tore out my eyes
And started dancing when I fell to the floor
And I woke up in my bed, and saw the books and the records and the booze
And I shook the thoughts of love from my head
And in the shower started singing a tune
No, I don’t feel too sad, but I could
No I don’t feel too bad now darling, but I sure could
But I don’t, and you better bet that I won’t
Şarkı sözü çevirisi
Bu sabah soğuk bir ter içinde uyandığımda
Ölüm onun işaretini takip etmemi söylüyordu.
Bu sabah pişmanlıkla uyandım.
Geceyi seninle geçirmemekten.
Yatağımın etrafına baktım ve kitapları, kayıtları ve içkileri gördüm.
Ve kafamdan senin düşüncen salladım
Ve duşta bir melodi söylemeye başladı
Hayır, çok üzgün değilim, ama yapabilirim.
Hayır, şimdi çok kötü hissetmiyorum tatlım, ama kesinlikle yapabilirim.
Ben vermeyeceğim ama benim için değil, ve daha iyi bir bahis
Bir kız yürüdü geldiğinde, gülümsedi ve Merhaba başını salladı
Ve çığlık attı ve salladı ve neredeyse gözlerimi yırttı
Ve yere düştüğümde dans etmeye başladım.
Yatağımda uyandım, kitapları, kayıtları ve içkileri gördüm.
Ve aşk düşüncelerini kafamdan salladım
Ve duşta bir melodi söylemeye başladı
Hayır, çok üzgün değilim, ama yapabilirim.
Hayır, şimdi çok kötü hissetmiyorum tatlım, ama kesinlikle yapabilirim.
Ben vermeyeceğim ama benim için değil, ve daha iyi bir bahis