Twin Twin — Je vais très bien şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Twin Twin adlı sanatçının "Je vais très bien" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je sais déjà pour mes problèmes de fric
C’est pas la peine de m’en parler encore
J’ai bien vu que toutes les filles sont hardcore
Un gars m’a dit: Deviens riche ou meurs
Un autre m’a dit qu’il avait très peur
J’ai pas compris alors j’ai rien dit
Une fille m’a dit qu’elle pleurait la nuit
Une autre m’a dit: Pourquoi tu ris?
J’ai pas bien su quoi leur dire aussi
Je voudrais bien pouvoir dans la vie
Rester toujours celui que je suis
À ceux que j’aime je leur dis:
Je vais très bien!
Ne t’en fais pas!
Je vais très bien dans ma tête
Et dans ma tête, y’a des boum, y’a des bim, y’a des bam, y’a des splash
J’ai vu des choses, tu sais, crois-moi
Je suis pas né dans les roses, tu vois
Et je veux pas crever tout seul chez moi
Je veux bien pleurer avec toi, tu sais
Tu peux aussi me raconter tes secrets
Mais après dis-moi qu’on ira danser
Dis-moi qu’on boira, qu’on fera la fête!
Jure-moi qu’on fera l’amour comme des bêtes
Je veux plus jamais dormir, c’est trop bête!
Quand on aura enfin tout dit sur nous
On pourra tous être heureux comme des fous!
On pourra dire que rien ne va plus du tout!
Je vais très bien!
Ne t’en fais pas!
Je vais très bien dans ma tête
Et dans ma tête, y’a des boum, y’a des bim, y’a des bam, y’a des splash
On trouve son bonheur comme on peut, comme on veut
Chacun fait son bout de chemin, moi j’essaye de faire de mon mieux
Je me sens seul si souvent, et dans ma tête parfois je suis perdu
Mais je continue et je me bats. Je m’avouerai jamais vaincu
La vie c’est comme une aventure à la poursuite du bonheur
Ouais! Le soleil ne se lève jamais à la même heure!
J’ai plus sommeil le soir, tous les jours je deviens meilleur!
Et je vis à fond sans m’arrêter, et je le fais avec le cœur!
Je vais très bien!
Ne t’en fais pas!
Je vais très bien dans ma tête
Et dans ma tête, y’a des boum, y’a des bim, y’a des bam, y’a des splash
Şarkı sözü çevirisi
Para sorunlarımı zaten biliyorum
Benimle bir daha konuşmana gerek yok.
Tüm kızların sert olduğunu gördüm.
Bir adam bana dedi ki: zengin Ol ya da öl
Bir diğeri bana çok korktuğunu söyledi.
Anlamadığım için hiçbir şey söylemedim.
Bir kız bana geceleri ağladığını söyledi.
Bir diğeri bana dedi ki: Neden gülüyorsun?
Onlara ne diyeceğimi de bilmiyordum.
Keşke hayatta olabilseydim.
Her zaman olduğum gibi kal
Sevdiklerime söylüyorum.:
Ben iyiyim!
Merak etme!
Kafamda iyiyim.
Ve kafamda bir patlama var, bir bim var, bir bam var, bir sıçrama var
Bazı şeyler gördüm, inan bana.
Güller içinde doğmadım.
Ve evde yalnız ölmek istemiyorum.
Seninle ağlamak istiyorum.
Ayrıca bana sırlarını anlatabilirsin.
Ama sonra dansa gideceğimizi söyle.
İçki içeceğimizi, parti yapacağımızı söyle!
Hayvanlar gibi sevişeceğimize yemin et.
Bir daha asla uyumak istemiyorum, bu çok aptalca!
Sonunda Hakkımızda her şeyi söylediğimizde
Hepimiz deli gibi mutlu olabiliriz!
Artık hiçbir şeyin yanlış olmadığını söyleyebiliriz!
Ben iyiyim!
Merak etme!
Kafamda iyiyim.
Ve kafamda bir patlama var, bir bim var, bir bam var, bir sıçrama var
Mutluluğumuzu elimizden geldiğince, istediğimiz gibi buluyoruz
Herkes yolunu yapar, elimden geleni yapmaya çalışırım
Sık sık yalnız hissediyorum ve bazen kafamda kayboluyorum
Ama devam ediyorum ve savaşıyorum. Yenilgiyi asla itiraf etmeyeceğim.
Hayat mutluluk peşinde bir macera gibidir
Evet! Güneş asla aynı anda doğmaz!
Akşamları daha çok uyuyorum, her geçen gün daha iyi oluyorum!
Ve durmadan çok yaşıyorum ve bunu kalbimle yapıyorum!
Ben iyiyim!
Merak etme!
Kafamda iyiyim.
Ve kafamda bir patlama var, bir bim var, bir bam var, bir sıçrama var