Twinspirits — I Am Free şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Twinspirits adlı sanatçının "I Am Free" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I don’t know what I did wrong,
I don’t know what to do.
I feel I’m not in control of his life anymore.
I tried to be a good guide, I tried to help him out,
but this was all in vain though.
I’ve lost his faith and he has gone.
You’ll never understand
that my life is something mine.
You’re wrong.
You gave me much I know,
but you’ve never wanted to help me being myself.
I’ve always watched all your steps,
I’ve even walked for you.
I’ve taken all the risks and is this what I deserve?
You’re leaving home for nowhere,
you don’t know what will be.
It can be very dangerous,
you just don’t know what’s all about!
You’ll never understand
that my life is something mine.
You’re wrong.
You gave me much I know,
but you’ve never wanted to help me being myself, but now…
I’m free from all your words,
I’m free from all your restrictions.
Unwrapped chains in my hands,
and I’m feeling better,
yes I am…
I am free! Yes I am! I am free!
I’m free from your sick rules,
I’m free from your mad reactions.
Unwrapped chains in my hands
and I’m feeling better,
Yes I am…
Yes I am!
Why did I lose so much time for you?
Why did I dedicate my life to you?
Why did I love you so much, I don’t know,
I really don’t know!
Slip away from my gaze, I don’t wanna live
with someone that betrayed my love like you did.
Bring your self-consciousness, find your own role,
remember it’s not been my fault!
It’s not been my fault! Go away!
I’m free from this forbidden city,
finally free from this forbidden city.
It’s me grabbing my own life again,
leaving the old king without his reign.
And there will be no compromise
'cause now I have new wings to fly.
I won’t be your slave, no more
afraid of me, afraid of him, afraid of them.
'cause finally I am…
free! I’m free from him, from all!
Look at me, look at me, look at me.
Look at this new man, now I am free!
Şarkı sözü çevirisi
Neyi yanlış yaptığımı bilmiyorum ,
Ne yapacağımı bilmiyorum.
Artık onun hayatını kontrol edemediğimi hissediyorum.
İyi bir rehber olmaya çalıştım, ona yardım etmeye çalıştım,
ama hepsi boşuna oldu.
İnancını kaybettim ve o gitti.
Asla anlayamazsın
hayatım böyle bir şey benim.
Yanılıyorsun.
Bana bildiğim çok şey verdin.,
ama kendim olmama yardım etmek istemedin.
Her zaman tüm adımlarını izledim,
Senin için bile yürüdüm.
Tüm riskleri aldım ve hak ettiğim şey bu mu?
Evden hiçbir yere gitmiyorsun.,
ben ne olacağını bilmiyorsun.
Bu çok tehlikeli olabilir,
sadece ne olduğunu bilmiyorsun!
Asla anlayamazsın
hayatım böyle bir şey benim.
Yanılıyorsun.
Bana bildiğim çok şey verdin.,
ama asla kendim olmama yardım etmek istemedin, ama şimdi…
Tüm sözlerinden özgürüm.,
Tüm kısıtlamalarından kurtuldum.
Ellerimde Unwrapped zincirler,
ve daha iyi hissediyorum,
Evet, benim…
Özgürüm! Evet öyleyim! Özgürüm!
Hasta kurallarından kurtuldum.,
Senin çılgın tepkilerinden kurtuldum.
Ellerimde Unwrapped zincirler
ve daha iyi hissediyorum,
Evet, benim…
Evet öyleyim!
Neden senin için bu kadar zaman kaybettim?
Neden senin için hayatımı adamak yaptım?
Seni neden bu kadar çok sevdim, bilmiyorum,
Gerçekten bilmiyorum!
Bakışlarımdan uzaklaş, yaşamak istemiyorum
senin gibi aşkıma ihanet eden biriyle.
Öz farkındalığınızı getirin, kendi rolünüzü bulun,
unutma, benim hatam değildi!
Benim hatam değildi! Git buradan!
Bu yasak şehirden özgürüm.,
sonunda bu yasak şehirden kurtuldu.
Yine kendi hayatımı kapıyorum.,
eski Kralı saltanatı olmadan terk etmek.
Ve hiçbir uzlaşma olmayacak
çünkü artık uçacak yeni kanatlarım var.
Artık senin kölen olmayacağım.
benden korkuyor, ondan korkuyor, onlardan korkuyor.
çünkü sonunda öyleyim.…
özgür! Ondan özgürüm, hepsinden!
Bana bak, bana bak, bana bak.
Şu yeni adama bak, şimdi özgürüm!