Twinspirits — The Forbidden City şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Twinspirits adlı sanatçının "The Forbidden City" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Another day spent on my own.
I’ve got nothing to look for —
everything’s here inside these walls,
inside my small safe world.
Everyone takes good care of me,
I really don’t need to be free.
But sometimes I think —
how would it be?
If I’ll ever need to fly
away from this forbidden city.
Away from this forbidden city.
I will always live inside my safe world.
I’m fine! I just don’t care!
I just don’t care…
Trust me — you’ll be fine!
I’m here. I’ll never let you down.
Call me!
When you’ll need to fight, I’m here.
I’ll keep my hands on your life.
Hidden inside yourself you keep
the desire to improve your self-esteem.
But if you don’t express it,
how can you learn to fly away
from this forbidden city?
From this forbidden city…
Away, from this forbidden city.
If you don’t express the desire you hide,
you won’t learn to fly away.
You’ll always live in your safe world.
You won’t learn! You won’t learn!
If you show your keen desire,
you’ll learn how to fly away.
If you yield to his sick mind,
you won’t learn to fly away.
Stop this crawling, take a stand,
start opposing his command.
Şarkı sözü çevirisi
Tek başıma geçirdiğim bir gün daha.
Bakmak için bir şey var —
her şey burada, bu duvarların içinde.,
benim küçük güvenli dünyamda.
Herkes bana iyi bakıyor,
Gerçekten özgür olmama gerek yok.
Ama bazen düşünüyorum —
nasıl olurdu?
Eğer uçmak zorunda kalırsam
bu yasak şehirden uzakta.
Bu yasak şehirden uzakta.
Her zaman güvenli dünyamda yaşayacağım.
Ben iyiyim! Sadece umurumda değil!
Sadece umurumda değil…
Güven bana-iyi olacaksın!
Buradayım. Seni asla yüzüstü bırakmayacağım.
Beni ara!
Dövüşmen gerektiğinde, buradayım.
Ellerimi hayatının üzerinde tutacağım.
Kendi içinde gizli tutuyorsun
benlik saygınızı artırma arzusu.
Ama eğer bunu ifade etmezsen,
uçmayı nasıl öğrenebilirsin
bu yasak şehirden mi?
Bu yasak şehirden…
Uzakta, bu Yasak Şehir.
Eğer arzuyu ifade etmezsen, saklanırsın.,
uçmayı öğrenemeyeceksin.
Her zaman güvenli dünyanda yaşayacaksın.
Öğrenemeyeceksin! Öğrenemeyeceksin!
Eğer keskin arzunuzu gösterirseniz,
uçmayı öğreneceksin.
Eğer hasta zihnine boyun eğersen,
uçmayı öğrenemeyeceksin.
Bu sürünmeyi bırak, ayağa kalk,
komutasına karşı çıkmaya başla.