Twiztid — Hom-Sha-Bom şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Twiztid adlı sanatçının "Hom-Sha-Bom" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Your whole life’s about to change in the next 20 seconds
As you glance there’s a lady running at your car half naked
Bleeding from her neck to her chest
And four guys chasing after her with axes and they look fucking possessed
Without thinking you unlock the doors to lend a hand
Before she gets in the car they’re approaching and coming fast
Hit the gas and she won’t stop screaming
She keeps saying over and over that she was mauled by a demon
Blood, so much blood it was unreal
She’d go quiet for a second then go nuts and grab the steering wheel
Just calm the fuck down, you’re scaring the shit out of me
I’m gonna take you to the hospital and leave you in the lobby
You’re gonna be fine, side wiped in my blind side
By a goose and a quarter with one headlight
Just then I looked him right in the face
And seen two glowing eyes peering out of a pillow case
Now what the fuck is that? I think your friends are back
Hey lady wake up, you’re bleeding all over the dash
As I pushed her on the shoulder, she turned around and bit me First the guys with the axes and now this bitch wants to kill me Hom-Sha-Bom
Release the spirit and move along
We’ll be coming
They’ll be coming for you and it won’t be long
Hom-Sha-Bom
Release the spirit and move along
We’ll be coming
They’ll be coming for you and it won’t be long
This body doesn’t belong to you (I know)
This body never belonged to you (I know)
This body doesn’t belong to you (I know)
This body never belonged to you (Just go)
Now they’re on the side of us
I can either run us both off of the road or crash into a school bus
I’m looking out and see one of my front wheels
Go bouncing off a tree and now it’s headed for my windshield
Pieces of glass are in my throat
And this bitch is in the front seat laughing like it’s a joke
And now I look and see them coming, walking
They got their axes and they’re talking in Aramaic or maybe it was Latin
I’m kinda woozy and I’m starting to trip
Cause this bitch must have bit a fucking hole in my wrist
I feel it thriving like a heart attack
But I can’t think about that and I all see is the end of a bloody axe
Come smash through, all in my windows on both sides
And all these hands grabbing us out the ride
And choke holds applied and I’m thrown across the street
Face first and I’m so weak that I can barely even speak
There’s gotta be some kind of code or witch practice
Some sort of a horrific movie of Black Magic
All the blood in my eyes, it couldn’t hide
And by the screams I heard, they must be ripping out her insides
Hom-Sha-Bom
Release the spirit and move along
We’ll be coming
They’ll be coming for you and it won’t be long
Hom-Sha-Bom
Release the spirit and move along
We’ll be coming
They’ll be coming for you and it won’t be long
This body doesn’t belong to you (I know)
This body never belonged to you (I know)
This body doesn’t belong to you (I know)
This body never belonged to you (Just Go)
I can’t see, to much blood inside of my eyes
But I can kind of make out silhouettes to my surprise
I’m in the clear, no one surround me But across the street it sounds just like the Exorcist movie
Screaming, crying, parked cars flying
Around and smashing into the ground, it’s devastating
The strange motherfuckers with axes got us surrounded
I wonder if they’re gonna kill her, my heart’s pounding
Drowning in anticipation
I mean if they kill her, they’re killing me and that’s a fucked up situation
She’s changing into a demon with every chant
They’re saying in that language that I still don’t understand
Then a burst of light exploded
And the ground started shaking and the side of a building a portal opened
She doesn’t look anything like she did before
She’s got the body of a snake with wings and devil horns
Hom-Sha-Bom
Release the spirit and move along
We’ll be coming
They’ll be coming for you and it won’t be long
HOM-SHA-BOM
Release the spirit and move along
We’ll be coming
They’ll be coming for you and it won’t be long
This body doesn’t belong to you (I know)
This body never belonged to you (I know)
This body doesn’t belong to you (I know)
This body never belonged to you (Just Go)
Şarkı sözü çevirisi
Önümüzdeki 20 saniye içinde tüm hayatın değişmek üzere.
Baktığın gibi arabanda yarı çıplak koşan bir bayan var.
Boynundan göğsüne kanama
Ve dört adam balta ile onu kovaladı ve lanet takıntılı görünüyorlar
Düşünmeden bir el ödünç vermek için kapıların kilidini açarsın
Arabaya binmeden önce yaklaşıyorlar ve hızlı geliyorlar
Gaza bas ve çığlık atmayı bırakmayacak
Bir şeytanın saldırısına uğramış bunu tekrar tekrar söyleyip duruyor
Kan, o kadar çok kan gerçek değildi
Bir saniyeliğine sessiz kaldı, sonra çıldırdı ve direksiyonu tuttu
Biraz sakin ol yahu, beni korkutuyorsun
Seni hastaneye götürüp lobide bırakacağım.
İyi olacaksın, kör tarafımda sildin.
Bir kaz ve bir far ile çeyrek
Sadece sonra onun yüzüne baktım
Ve bir yastık kılıfından bakan iki parlayan göz gördüm
Şimdi lan bu? Arkadaşların döndü sanırım
Hey Bayan uyan, tüm çizgide kanıyorsun.
Onu omzuna ittiğimde, arkasını döndü ve önce baltaları olan adamları ısırdı ve şimdi bu orospu beni öldürmek istiyor Hom-Sha-Bom
Ruhu serbest bırak ve devam et
Geliyoruz
Senin için gelecekler ve çok uzun sürmeyecek.
Hom-Sha-Bom
Ruhu serbest bırak ve devam et
Geliyoruz
Senin için gelecekler ve çok uzun sürmeyecek.
Bu vücut sana ait değil (biliyorum)
Bu vücut asla sana ait değildi (biliyorum)
Bu vücut sana ait değil (biliyorum)
Bu vücut asla sana ait değildi (sadece git)
Şimdi bizim tarafımızdalar.
Ya ikimizi de yoldan çıkarırım ya da okul otobüsüne çarparım.
Dışarı bakıyorum ve ön tekerleklerimden birini görüyorum
Bir ağaçtan sıçrayan git ve şimdi ön camıma doğru gidiyor
Cam parçaları boğazımda
Ve bu orospu ön koltukta bir şaka gibi gülüyor
Ve şimdi bakıyorum ve onların geldiğini, yürüdüğünü görüyorum
Baltaları var ve Aramice konuşuyorlar ya da belki latince'ydi
Biraz sersemledim ve tökezlemeye başlıyorum.
Çünkü bu orospu bileğimde lanet bir delik ısırmış olmalı
Kalp krizi gibi geliştiğini hissediyorum.
Ama bunu düşünemiyorum ve tek gördüğüm kanlı bir baltanın sonu.
Her iki taraftaki pencerelerimde her şeyi kırın
Ve tüm bu eller bizi yoldan çıkardı
Ve choke uygulanan tutar ve ben caddenin karşısında atılmış değilim
Önce yüzünü gör ve o kadar güçsüzüm ki zar zor konuşabiliyorum.
Bir çeşit kod ya da cadı pratiği olmalı.
Bir çeşit kara büyü hakkında korkunç bir film
Gözlerimdeki tüm kan, saklanamazdı.
Ve duyduğum çığlıklara bakılırsa, iç organlarını söküyor olmalılar.
Hom-Sha-Bom
Ruhu serbest bırak ve devam et
Geliyoruz
Senin için gelecekler ve çok uzun sürmeyecek.
Hom-Sha-Bom
Ruhu serbest bırak ve devam et
Geliyoruz
Senin için gelecekler ve çok uzun sürmeyecek.
Bu vücut sana ait değil (biliyorum)
Bu vücut asla sana ait değildi (biliyorum)
Bu vücut sana ait değil (biliyorum)
Bu vücut asla sana ait değildi (sadece git)
Gözlerimin içinde çok fazla kan göremiyorum.
Ama sürprizime göre siluetleri çıkarabilirim.
Ben temizim, kimse beni çevrelemiyor ama caddenin karşısında Exorcist filmi gibi geliyor
Bağırmak, ağlamak, park etmiş arabaların uçan
Etrafında ve yere çökertilmesi, yıkıcı
Baltaları olan garip piçler bizi kuşattı
Acaba onu öldürecekler mi, kalbim çarpıyor mu?
Beklenti içinde boğulma
Yani eğer onu öldürürlerse, beni öldürürler ve bu berbat bir durum
Her tezahüratta bir şeytana dönüşüyor
Bu dilde hala anlamadığımı söylüyorlar.
Sonra bir ışık patladı
Ve zemin titremeye başladı ve binanın yan tarafında bir portal açıldı
Onun yaptığı gibi önce bir şey görünmüyor
Kanatları ve şeytan boynuzları olan bir yılan vücudu var
Hom-Sha-Bom
Ruhu serbest bırak ve devam et
Geliyoruz
Senin için gelecekler ve çok uzun sürmeyecek.
HOM-SHA-BOM
Ruhu serbest bırak ve devam et
Geliyoruz
Senin için gelecekler ve çok uzun sürmeyecek.
Bu vücut sana ait değil (biliyorum)
Bu vücut asla sana ait değildi (biliyorum)
Bu vücut sana ait değil (biliyorum)
Bu vücut asla sana ait değildi (sadece git)