Two Fingerz — Burattino şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Two Fingerz adlı sanatçının "Burattino" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Stuzzicadenti come gambe, stuzzicadenti come braccia
Un corpo fatto da un tappo di sughero, un cento lire come faccia
Sul petto un cuore rosso, un cuore freddo, un cuore fatto di cera
Che vicino al calore si sarebbe sciolto come una candela
E se ne stava seduto in vetrina il brutto Burattino
Aspettava di essere adottato da qualche bambino
Ma trovavano casa quelli più belli, li vedeva andare e venire
Lui, fermo li, come chi lavora ai caselli
E guarda fuori dalla vetrina e pensa chissà se
A questo mondo c'è qualcun’altro solo come me
Così il burattino scappa anche se sa che fa una pazzia
Si attacca ad un grappolo di palloncini e vola via
Ci sono giorni che ti sento qui
E giorni che ti vedo hai la testa altrove
Vorrei sapere dove vorrei sapere dove
Vorrei sapere se anche io posso fare parte delle tue storie
Portami con te, non mi interessa dove
Non mi interessa dove
Non mi interessa dove sei, pensa il brutto burattino
Vola oltre i mari, sopra le case alla ricerca del suo destino
Nella notte vede una piccola luce che risplende
Con le sue braccia di stuzzicadenti buca i palloncini e scende
E vede che quella lucina viene da una bambolina tutta rotta
Col cuore fatto di una lampadina
E il burattino pensa «lei sarà mia moglie!»
Ma quando si avvicina la bambolina, il suo cuore di cera si scioglie
Ci sono giorni che ti sento qui
E giorni che ti vedo hai la testa altrove
Vorrei sapere dove vorrei sapere dove
Vorrei sapere se anche io posso fare parte delle tue storie
Portami con te, non mi interessa dove
Non mi interessa dove
Come farò ad amarti adesso che non ho più cuore
La bambolina tiene il cuore fra le braccia sue
E stacca via la lampadina dal suo petto e dice
«Se mi ami un cuore basterà per tutti e due»
Ci sono giorni che ti sento qui
E giorni che ti vedo hai la testa altrove
Vorrei sapere dove vorrei sapere dove
Vorrei sapere se anche io posso fare parte delle tue storie
Portami con te, non mi interessa dove
Non mi interessa dove
Ecco dove ho la testa
Ecco dove vivo dentro ogni mia canzone
E se non ci fossi te
Forse ora sarei intrappolato dentro una canzone
Şarkı sözü çevirisi
Bacaklar gibi kürdan, kollar gibi kürdan
Bir mantardan yapılmış bir vücut, bir yüz olarak yüz liret
Göğüste kırmızı bir kalp, soğuk bir kalp, balmumundan yapılmış bir kalp
Isının yakınında bir mum gibi erir
Ve çirkin kukla pencereye oturdu
Bir çocuk tarafından evlat edinilmeyi bekliyordu.
Ama en güzelini buldular ve gelip gittiklerini gördüler.
O, orada dur, gişede çalışan gibi
Ve pencereden dışarı bak ve kimin bildiğini düşün
Bu dünyada benim gibi başka biri daha var.
Bu yüzden kukla çılgınca bir şey yaptığını bilmesine rağmen kaçar
Bir balon kümesine bağlanır ve uçar
Seni burada duyduğum günler var.
Ve seni gördüğüm günlerde, kafanı başka bir yere koyuyorsun.
Nerede olduğunu bilmek istiyorum nerede olduğunu bilmek istiyorum
Ben de senin hikayelerinin bir parçası olabilir miyim bilmek istiyorum.
Beni de yanında götür, nerede olduğu umurumda değil.
Umrumda değil
Nerede olduğun umurumda değil, çirkin kuklayı düşün.
Kaderini bulmak için denizlerin üzerinde, evlerin üzerinde uçuyor
Geceleri parlayan küçük bir ışık görür
Kürdan kollarıyla balonları deliyor ve aşağı iniyor
Ve görüyorsun ki küçük ışık kırık bir bebekten geliyor
Bir ampulden yapılmış bir kalp ile
Ve kukla "o benim karım olacak!»
Ama bebek yaklaştığında, Balmumu kalbi erir
Seni burada duyduğum günler var.
Ve seni gördüğüm günlerde, kafanı başka bir yere koyuyorsun.
Nerede olduğunu bilmek istiyorum nerede olduğunu bilmek istiyorum
Ben de senin hikayelerinin bir parçası olabilir miyim bilmek istiyorum.
Beni de yanında götür, nerede olduğu umurumda değil.
Umrumda değil
Seni nasıl seveceğim şimdi kalbim yok
Bebek kalbi kollarında tutar
Ve ampulü göğsünden çıkardı ve şöyle dedi:
"Eğer beni seviyorsan, bir kalp ikimiz için de yeterli olacaktır»
Seni burada duyduğum günler var.
Ve seni gördüğüm günlerde, kafanı başka bir yere koyuyorsun.
Nerede olduğunu bilmek istiyorum nerede olduğunu bilmek istiyorum
Ben de senin hikayelerinin bir parçası olabilir miyim bilmek istiyorum.
Beni de yanında götür, nerede olduğu umurumda değil.
Umrumda değil
Kafam orada.
Her şarkımın içinde yaşadığım yer burası.
Ya orada olmasaydım?
Belki şimdi bir şarkının içinde sıkışıp kalırdım