Two Loons For Tea — The Prisoner şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Two Loons For Tea adlı sanatçının "The Prisoner" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You can’t heal your father with a kiss
He was a blind boy in corduroy
Your porcelain sister, she’s really a steel woman
And I’m not sure if she’s an angel or a changeling
The prisoner laughed
At the marble and must
Don’t lie to a flower
Feline girl
Perhaps she’s not an angel after all
Don’t lie to a flower
(A child knows these things…)
He couldn’t fly too soon…
And you’re deep in the center of a circle
The prisoner questioned his blindness
And you couldn’t fly too soon, could you?
Soon you’ll be free of your velvet logic
Oh, you always surround me Oh, you’re always above me
(streamlined and steely
Perfumed and porcelain.)
Oh you always surround me Oh you’re always above me Don’t lie to a flower
(A child knows these things…)
He couldn’t fly too soon…
(through a cup of desire…)
He couldn’t fly too soon
(the color of sky…)
He couldn’t fly too soon
(the spoke of time and salt and desire…)
He couldn’t fly too soon
Listen fool, there’s a hole in your head
Your worlds are locked up in tiny boxes
Perhaps she’s not an angel after all
He spoke of time, of salt and desire
(A child knows these things…)
Şarkı sözü çevirisi
Babanı bir öpücükle iyileştiremezsin.
Kadife giymiş kör bir çocuktu.
Porselen kız kardeşin, o gerçekten çelik bir kadın
Ve onun bir melek mi yoksa bir değişken mi olduğundan emin değilim
Mahkum güldü
Mermer ve gerekir
Bir çiçeğe yalan söyleme
Kedi kız
Belki de o bir melek değildir.
Bir çiçeğe yalan söyleme
(Bir çocuk bunları bilir…)
Çok erken uçamazdı.…
Ve bir dairenin tam ortasındasın
Mahkum körlüğünü sorguladı
Ve çok erken uçamazdın, değil mi?
Yakında kadife mantığınızdan kurtulacaksınız
Oh, her zaman beni çevreliyorsun Oh, her zaman üstümdesin
(aerodinamik ve çelik
Parfümlü ve porselen.)
Ah hep benim üstümde olduğun için ben de bir çiçek yalan Söyleme bana sararsınız
(Bir çocuk bunları bilir…)
Çok erken uçamazdı.…
(bir fincan arzu ile…)
Çok erken uçamazdı.
(gökyüzünün rengi…)
Çok erken uçamazdı.
(zaman, tuz ve arzu hakkında konuştu…)
Çok erken uçamazdı.
Dinle aptal, kafanda bir delik var.
Dünyalarınız küçük kutulara kilitlendi
Belki de o bir melek değildir.
Zaman, tuz ve arzu hakkında konuştu
(Bir çocuk bunları bilir…)