Two Seconds to Midnight — Opt1m1sm şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Two Seconds to Midnight adlı sanatçının "Opt1m1sm" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The night begins the same way it always does,
with you trying to decide
between the blue shirt or something a bit more casual.
A million different
factors all contribute to the one…
like which did I wear last time?
Which makes me look less scrawny?
Which is gonna make her buckle at the hips and beg me to take her body?
But after the first few drinks, you know
that your gonna look grand in anything…
I hope she takes me home tonight…
I hope she takes me home tonight…
In the New York City subway to drown out the click and clack as the train
hits the track, you practice your lines.
But you know your no Al Pacino, and you worry shes going to see right
through you. So, just take it easy my old son. Lets just breathe and count
to 21. Just be yourself and talk of films and rockin',
cause in a couple of hours, its just gonna be the whiskey thats talkin'…
I hope she takes me home tonight…
I hope she takes me home tonight…
And all that might be why your feeling pretty confident as all your mates
tell you you look like some sauve movie star from the 1940's. And just as
you’re about to say 'frankly my dears, I just don’t give a damn' she enters
the room and the spotlight falls firmly upon her. The time is right for a
lucid day dream where you win the award for the best in show. But in this
dark, dingy dive as the lights begin to dim, you begin to question just
what it is that she really knows…
I hope she takes me home tonight
I hope she takes me home tonight
You’ve been talking for a while now and you start to believe that her eyes
are lingering on you for a micro-second more than they did last time. Her
shoulders are bare and you can’t resist keepin your eyes off the way that
her hair tumbles down her back as she grabs another pint from the bar.
Upon her return, her left hand comes to rest against your right
and you think that maybe,
maybe,
just maybe,
things are gonna go
a little different
tonight…
I am feeling optimistic…
I am feeling optimistic…
I am feeling optimistic…
I hope she takes me home tonight…
Şarkı sözü çevirisi
Gece her zaman olduğu gibi başlar,
sen karar vermeye çalışırken
mavi gömlek ya da biraz daha rahat bir şey arasında.
Bir milyon farklı
tüm faktörler bir tanesine katkıda bulunur…
mesela geçen sefer hangisini giydim?
Daha zayıf görünüyor bana yapar?
Bu da onu kalçalarına bağlayıp vücudunu almam için bana yalvaracak mı?
Ama ilk birkaç içkiden sonra, bilirsin
ben bir şey büyük bir görünüm …
Umarım bu gece beni eve götürür.…
Umarım bu gece beni eve götürür.…
New York metrosunda bir tren gibi bir tıklama ve tıklama ile boğulmak gerekir
raylara vurursan, çizgilerini uygularsın.
Ama Al Pacino olmadığını biliyorsun ve her şeyi doğru göreceğinden endişeleniyorsun.
senin aracılığıyla. Sakin ol, eski oğlum. Sadece nefes alalım ve sayalım
için 21. Sadece Kendin ol ve filmlerden bahset ve salla,
çünkü birkaç saat içinde, sadece viski olacak thats talkin'…
Umarım bu gece beni eve götürür.…
Umarım bu gece beni eve götürür.…
Ve belki de tüm bu yüzden tüm arkadaşlarınız kadar kendinden emin hissediyorsunuz
1940'lardan kalma bir sauve film yıldızına benzediğini söylüyorum.
'açıkçası canlarım, sadece umurumda değil' diyeceksin.
oda ve spot ışığı ona sıkıca düşüyor. Bunun için doğru zaman
gösterinin en iyisi için bir ödül kazandığınız berrak bir rüya günü. Ama bu
karanlık, pis dalış, ışıklar sönmeye başladığında, sadece sorgulamaya başlarsınız
gerçekten ne biliyor…
Umarım bu gece beni eve götürür.
Umarım bu gece beni eve götürür.
Bir süredir konuşuyorsunuz ve gözlerine inanmaya başlıyorsunuz.
geçen sefer yaptıklarından bir saniye daha fazla kalıyorlar. Onu
omuzlar çıplak ve gözlerini bu şekilde tutmaktan kurtulamıyorsun
bardan başka bir bira bardağı kaptığında saçları sırtından aşağı doğru yuvarlanıyor.
Döndükten sonra, sol eli sağına yaslanır
ve böyle düşünebilirsin ,
belki,
sadece belki,
işler yürüyecek.
biraz farklı
bu gece…
İyimser hissediyorum…
İyimser hissediyorum…
İyimser hissediyorum…
Umarım bu gece beni eve götürür.…