Txarango — Alegre i Encantada şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Txarango adlı sanatçının "Alegre i Encantada" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
He buscat mil i un tresors de plaça en plaça,
He negociat amb el rellotge a cada passa.
He vessat llàgrimes dolces quasi per tot arreu
I he ballat amb cada lluna i he vist pondre’s la veu.
El record sota la pell ha fet trinxera
I el teu cos ara té forma de cançó.
I quan dormo el meu somni és presó i tu ets presonera.
I quan bufa l’aire cau la maledicció.
Assalta’m com la nit a les teulades,
Arrencam el desig a mossegades.
Vine a dormir amb mi alegre i encantada
Assalta’m com la nit a les teulades.
He vist com pateix la vida i com s’ensorra.
He vist com entre els teus dits el tems s’escorre.
A cada passa que es camina una petjada s’endevina,
Rere una altra que s’esborra, com un dibuix la sorra.
Ets tan efímera, jo tan esquerp,
Que ha fugit la primavera en un sol dia
I ara enyoro aquella nit que em passejava pel teu cos
Quan érem dos en un sol crit de rebel·lia.
I no descansa.
Caminant del neguit n’he fet matança.
El teu cos ara és cançó i el vent és dansa.
Se l’emporta ben lluny per buscar-te
On cada viatge renova l’esperança.
Santa vida que mai no descansa.
Es disfressa el record d’enyorança.
El teu cos ara és cançó i el vent és dansa, és dansa.
Assalta’m com la nit a les teulades,
Arrencam el desig a mossegades.
Vine a dormir amb mi alegre i encantada
Assalta’m com la nit a les teulades.
Torna amb mi,
Torna amb mi,
Torna.
Vine a dormir amb mi alegre i encantada
Assalta’m com la nit a les teulades.
El teu cos serà record
I el record enyorança.
L’enyorança serà cançó
I la cançó fugirà amb l’aire.
I creuarà els mars de mig món
I en una ciutat llunyana,
En un ball entre tothom,
Traurà a ballar-te.
Şarkı sözü çevirisi
Kare Kare için bin bir hazineleri bulmaya çalıştım ,
Her adımda saatle görüştüm.
Hemen hemen her yerde tatlı gözyaşları döktüm
Ve her ay ile dans ettim ve güneşin s sesinin üzerinde battığını gördüm.
Cildin altındaki anılar siper yaptı
Ve vücudun artık bir şarkı şekline sahip.
Ve ben uyurken hayalim bir hapishane ve sen bir mahkumsun.
Ve hava üflerken lanete düşer.
Çatılarda gece gibi assalta'm,
Arrencam ısırma arzusu.
Gel ve benimle yat, neşeli ve büyülü
Çatılarda gece gibi assalta'm.
Hayattan acı çektiğini ve nasıl parçalandığını gördüm.
Parmakların arasında zamanın nasıl akacağını gördüm.
Her adımda tahmin edilmesi gereken bir ayak izi yürüyoruz,
Birbiri ardına, kumda bir çizim gibi silinir.
Bu kadar kısa ömürlü, bu yüzden utangaç ben ,
Bir günde bahara kim kaçtı
Vücut gidiyordum ve şimdi bu gece özledim
Biz iki yaşındayken tek bir meydan okuma çığlığı içindeydik.
Ve dinlenmiyor.
Katliam yaptığım huzursuzluktan kurtuldum.
Şimdi vücudun bir şarkı ve rüzgar bir dans.
Seni uzaklara bakmak için alır
Her yolculuğun umudunu yenilediği yer.
Asla dinlenmeyen Noel Baba'nın hayatı.
Nostalji anıları.
Vücudun şimdi şarkı söylüyor ve rüzgar dans ediyor, dans ediyor.
Çatılarda gece gibi assalta'm,
Arrencam ısırma arzusu.
Gel ve benimle yat, neşeli ve büyülü
Çatılarda gece gibi assalta'm.
Benimle geri dön,
Benimle geri dön,
Tekrar.
Gel ve benimle yat, neşeli ve büyülü
Çatılarda gece gibi assalta'm.
Vücudun bir anı olacak
Ve özlem anısı.
Nostalji şarkı olacak
Ve hava ile kaçtığı şarkı.
Ve dünyanın yarısının denizlerini geçecek
Ve uzak bir şehirde,
Herkes arasında bir dansta,
Seninle dans edecek.