Tyler Milchmann — Rauch über der Elbe şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tyler Milchmann adlı sanatçının "Rauch über der Elbe" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Was für ein Rauch, der Dresdens Himmel küßt,
Wird zur Eile mahnen?
Mutter drückt das Kind noch fest an ihre Brust
Stehen so in Flammen
In den Schutzen heiß und es kein Sauerstoff gibt
Läßt sie bald das Atmen
Hämmert ihr entsetztes Herz,
Bis sie erstickt
Schläft in starken Armen
Wie liegt diese Stadt so wüst, die voll Volks war
Wie liegt ihre Brut verkohlt in öden Gassen
In Gebeine schlug das Feuer aus der Höhe
Und hat der Herr es walten lassen
Was für ein Mensch schleppt sich durch Trümmer nun,
Keucht so schwer und zittert?
Zugluft streut die Augen mit der Asche zu
Schonte ihn Gewitter
Aus den Kellern schauen Tausende Augen raus blank
Lassen Hoffnung schweben
Über dem versengtem Fleisch, durch den Gestank
Zu dem neuen Leben
Wie liegt diese Stadt so wüst, die voll Volks war
Wie liegt ihre Brut verkohlt in öden Gassen
In Gebeine schlug das Feuer aus der Höhe
Und hat der Herr es walten lassen
Doch zum nächsten Tag sind sie wiedergekehrt
Doch zum nächsten Tag kehrten sie wieder
Flieg vorbei, räch an andren
Flieg vorbei, räch an andren
Flieg vorbei, räch an andren
Flieg doch vorbei und räch dich an den andren
Flieg vorbei, räch an andren
Flieg vorbei, räch an den andren
Flieg vorbei, räch an andren
Flieg vorbei denn hält´s uns beide
Krieg, Krieg bleibt immer gleich… Krieg… Krieg…
Şarkı sözü çevirisi
Dresden'in gökyüzünü öpen hangi duman acele edecek?
Annem hala sıkıca meme ayakta durmaya çocuk presler çok sıcak muhafız alevler ve oksijen nasıl ıssız sokaklarda ateş yüksek yerden vurdu kemiklerin yanmış yavrularını yalan ve Tanrı bir adam harabe şimdi sürükleniyor ne, soluk soluğa çok yoğun ve titriyor hükmetmesine izin var nasıl insanlarla dolu olan bu şehir çok ıssız, yalanlar güçlü kollarında boğularak uyuyor kadar nefes onu yakında dehşete kalbini Çekiç sağlar mı?
Küller onu bağışladı ile Dama gözleri dağılım kiler gözleri binlerce kavrulmuş etin üzerine çıplak Umut yüzer bırak, kokusu ile ıssız sokaklarda ateş yüksek yerden vurdu kemiklerin yanmış ve Tanrı hükmetmesine izin mi brood onun nasıl yalan insanlarla dolu olan bu şehir nasıl bu kadar ıssız yalanlar, yeni bir hayat için fırtına bak ama tekrar geçmiş geçmiş, intikamını başka bir uç uç, son bir sinek intikamını döndüler ertesi gün döndüler ama ertesi gün, hem savaş, savaş her zaman aynı kalır bizi tutar çünkü Diğerleri intikamını başkalarına geçmiş geçmişte uçmak ve intikamını sinek, başkalarına intikamını uçup, başkalarına intikamını uçup, başkalarına intikamını uçup, başkalarına intikamını uçup, başkalarına intikamını geçmiş sinek... savaş... savaş…