Tyler Stenson — True Royal Blue şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tyler Stenson adlı sanatçının "True Royal Blue" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
With every song I write
I try to picture just what color it could be.
It’s the best way that I know
(To pair the words with the notes that I sing).
So, my love songs turn out red
And all my sad songs are a melancholy hue
But, since I’ve yet to write that perfect song,
I have yet to use a True Royal Blue.
Because it’s a color like no other;
It has been mixed just for the majesty of sky
And those perfect circled isles
That rest softly in the oceans of your eyes
And the bluebird on the wind,
Beautiful and elegant in what they do.
Oh, what shame to be caged—
That does no justice to a True Royal Blue.
So, when those shadows start to bite
And reduce us down to black and white,
Let the music chase away those dreadful grays
And let us pray some color stays.
I am a peasant here by birth
(No part of me was colored like a king)
And although I’m just a subject,
You are my Queen.
So, if I offered you some bread
And sang a song that I had written just for you,
Would you lie down beside me
And watch this simpleton progress from gray
Into a True Royal Blue?
Şarkı sözü çevirisi
Yazdığım her şarkıyla
Ne renk olabileceğini hayal etmeye çalışıyorum.
Bildiğim en iyi yol bu.
(Kelimeleri şarkı söylediğim notalarla eşleştirmek için).
Yani, aşk şarkılarım kırmızıya döndü
Ve tüm hüzünlü şarkılarım Melankolik bir renk tonu
Ama bu mükemmel şarkıyı henüz yazmadığımdan beri,
Henüz gerçek bir Kraliyet mavisi kullanmadım.
Çünkü başka hiçbir şeye benzemeyen bir renk;
Sadece gökyüzünün ihtişamı için karıştırıldı
Ve bu mükemmel daire içine alınmış adalar
Gözlerinizin okyanuslarında yumuşak bir şekilde dinlenin
Ve rüzgarda mavi kuş,
Yaptıkları şeyde güzel ve zarif.
Ah, kafeste olmak ne utanç verici—
Bu gerçek bir Kraliyet Mavisine adalet yapmaz.
Yani, bu gölgeler ısırmaya başladığında
Ve bizi siyah ve beyaza indirgeyin,
Müziğin bu korkunç grileri kovalamasına izin verin
Ve biraz renk kalması için dua edelim.
Ben doğuştan bir köylüyüm.
(Hiçbir parçam Kral gibi boyanmadı)
Ve ben sadece bir konu olmasına rağmen,
Sen benim Kraliçemsin.
Yani, eğer sana biraz ekmek teklif edersem
Ve sadece senin için yazdığım bir şarkı söyledi.,
Yanıma uzan misiniz
Ve bu basit adamın gray'den nasıl ilerlediğini izleyin
Gerçek bir Kraliyet Mavisine mi?