Tyler Stenson — We Grow şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tyler Stenson adlı sanatçının "We Grow" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I heard you say that you wish I stayed
An older version of me — long before my change.
But, if we’re not growing we are staying the same,
So I will welcome the change and stretch myself day to day.
We’re entitled to change because we grow
Like blown up balloons.
Like the flare at the end of a spoon.
Like one note becoming a tune.
Like the city lights in the darkening blue-
The change is gonna happen real slow
But not a day goes by we don’t grow.
If a seed can grow into a tree
And if that tree can grow leaves,
I ask, how is that different than me?
Because we both breathe and we come from the dirt
And that’s where we will return
When both of our seasons fade.
We’re entitled to change because we grow
Like one into two.
Like the eleventh hour turning to noon,
Then May slow fades into June,
Then you’re a grownup in your childhood room-
The change is gonna happen real slow
But not a day goes by we don’t grow.
If we’re not growing, we are staying the same
So, I will welcome the change and stretch myself day to day.
We’re entitled to change because we grow
Like a high tide caused by that moon.
Like a flower knowing Spring is coming soon.
Like wings inside a cocoon,
(Or anything else that is destine to bloom) —
Like our faith in the things we know to be true
Or like the courage found in the wine and the booze-
The change is gonna happen real slow
But not a day goes by we don’t grow.
Şarkı sözü çevirisi
Kalmamı istediğini söylediğini duydum.
Benim eski bir versiyonum — değişimden çok önce.
Ama eğer büyümezsek, aynı kalırız,
Değişikliğin geldiniz ve gün gün kendimi germek istiyorum.
Değişmeye hakkımız var çünkü büyüyoruz.
Patlayan balonlar gibi.
Bir kaşığın ucundaki işaret fişeği gibi.
Bir notanın bir melodi haline gelmesi gibi.
Karanlık mavi şehir ışıkları gibi-
Değişim çok yavaş olacak.
Ama büyümediğimiz bir gün bile geçmiyor.
Bir tohum bir ağaca dönüşebilirse
Ve eğer bu ağaç yaprakları büyütebilirse,
Soruyorum, bu benden nasıl farklı?
Çünkü ikimiz de nefes alıyoruz ve çamurdan geliyoruz
Ve işte geri döneceğimiz yer
Her iki mevsimimiz de kaybolduğunda.
Değişmeye hakkımız var çünkü büyüyoruz.
Bire iki gibi.
Onbirinci saat öğlene dönüyor gibi,
Sonra Mayıs yavaş yavaş Haziran ayına kadar kaybolur,
O zaman çocukluk odanda bir yetişkinsin.-
Değişim çok yavaş olacak.
Ama büyümediğimiz bir gün bile geçmiyor.
Eğer büyümezsek, aynı kalırız.
Yani, değişim karşılamak ve gün gün kendimi germek istiyorum.
Değişmeye hakkımız var çünkü büyüyoruz.
Bu ayın neden olduğu yüksek bir gelgit gibi.
Baharın yakında geleceğini bilen bir çiçek gibi.
Bir kozanın içindeki kanatlar gibi,
(Ya da çiçek açmak için başka bir şey) —
Doğru olduğunu bildiğimiz şeylere olan inancımız gibi
Ya da şarapta ve içkide bulunan cesaret gibi-
Değişim çok yavaş olacak.
Ama büyümediğimiz bir gün bile geçmiyor.