U.D.O. — Future Land şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, U.D.O. adlı sanatçının "Future Land" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It’s a nightmare leading out of the dark
Tears running out of my eyes
Wake up and bring the truth into your life
I can’t stand it anymore
All those nightmares — endless despair
Walk away from this dream
Show me the way out of the darkness
Into a land of light
See the world with different eyes
There’s something true in this life
And I start getting closer
You’d better not fall behind
Don’t take me to tomorrow
Don’t take me to the future land
Don’t take me to tomorrow
Don’t take me to the future land
And now I’ve had enough of this ride
Just let me out of this game
So many reasons to step out and pay
Everyday it’s the same
No more hiding — deep inside me The pictures start to be real
You’d better listen to your heartbeat again
I know I wanna be free
See the world with different eyes
There’s something true in this life
And I start getting closer
You’d better not fall behind
Don’t take me to tomorrow (oh, no)
Don’t take me to the future land (no lying — anymore)
Don’t take me to tomorrow (mmmh, I)
Don’t wanna see the future land
Don’t take me to tomorrow (into the land of light)
Don’t take me to the future land
Don’t trade your life for sorrow (reach out for the paradise)
Stop longing for the future land
So many feelings deep in your heart
Don’t you believe in this dream
So don’t hide them deep inside you
Let them out this time, yeah
Don’t take me to tomorrow (no lying anymore)
Don’t take me to the future land (oh no)
Don’t take me to tomorrow (don't take me away)
Don’t take me to the future land (without day or night)
Don’t trade your life for sorrow (oh no)
Stop longing for the future land (for the land of light)
It’s a nightmare leading out of the dark
Tears running out of my eyes
Wake up and bring the truth into your life
Şarkı sözü çevirisi
Karanlıktan çıkan bir kabus.
Gözlerimden gözyaşları akıyor
Uyan ve hayatına gerçeği getir
Artık dayanamıyorum
Tüm bu kabuslar-sonsuz umutsuzluk
Bu rüyadan uzaklaş
Bana karanlıktan çıkış yolunu göster
Işık diyarına
Dünyayı farklı gözlerle gör
Bu hayatta gerçek bir şey var
Ve yaklaşmaya başladım
Daha geride olur
Beni yarına götürme.
Beni gelecekteki topraklara götürme.
Beni yarına götürme.
Beni gelecekteki topraklara götürme.
Ve şimdi bu yolculuktan bıktım
Sadece bu oyundan çıkmama izin ver
Dışarı çıkmak ve ödemek için pek çok neden
Her gün aynı şey
Artık saklanmak yok-içimde derin resimler gerçek olmaya başlıyor
Kalp atışlarını bir daha dinlesen iyi olur.
Özgür olmak istediğimi biliyorum.
Dünyayı farklı gözlerle gör
Bu hayatta gerçek bir şey var
Ve yaklaşmaya başladım
Daha geride olur
Beni yarına götürme (oh, hayır)
Beni gelecekteki topraklara götürme (yalan yok — artık)
Beni yarına götürme (mmmh, ben)
Geleceğin ülkesini görmek istemiyorum.
Beni yarına götürme (ışık ülkesine)
Beni gelecekteki topraklara götürme.
Hayatınızı üzüntü için değiştirmeyin (cennete ulaşın)
Gelecek toprak için özlem bırak
Kalbinin derinliklerinde çok fazla duygu var
Bu rüyaya inanmıyor musun
Bu yüzden onları derinlerde saklamayın
Bu sefer onları serbest bırak, Evet.
Beni yarına götürme (artık yalan söyleme)
Beni gelecekteki topraklara götürme (oh hayır)
Beni yarına götürme (beni götürme)
Beni gelecekteki topraklara götürme (gündüz veya gece olmadan)
Hayatınızı üzüntü için değiştirmeyin (oh hayır)
Gelecekteki toprak için özlem bırak (ışık ülkesi için)
Karanlıktan çıkan bir kabus.
Gözlerimden gözyaşları akıyor
Uyan ve hayatına gerçeği getir