U2 — Please şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, U2 adlı sanatçının "Please" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
So you never knew love until you crossed the line of grace
And you never felt wanted 'til you’d someone to slap your face
And you never felt alive until you’d almost wasted away
You had to win, you couldn’t just pass
The smartest ass at the top of the class
Your flying colors, your family tree
And all your lessons in history
Please, please, please
Get up off your knees
Now, please, please, please
Please leave me down
So you never knew how low you’d stoop to make that call
And you never knew what was on the ground until they made you crawl
So you never knew that the heaven you keep, you stole
Your Catholic blues, your convent shoes
Your stick on tattoos, now they’re making the news
Your holy war, your northern star
Your sermon on the mount from the boot of your car
Please, please, please
Get up off your knees
Now please, please, please
Leave me down
This love is big and love is tough
But love is not what you’re thinking of September, streets capsizing
Spilling over and down the drains
Shards of glass, splinters like rain
But you could only feel your own pain
October, talk getting nowhere
November, December, remember
Are we just starting again?
Please, please, please
Get up off your knees there
Please
This love is big, is bigger than us But love is not what you’re thinking of It’s what lovers deal
It’s what lovers steal
You know I’ve found it hard to receive
It’s you my love, I could never believe
Şarkı sözü çevirisi
Yani lütuf çizgisini geçene kadar aşkı hiç bilmiyordun.
Ve yüzünü tokatlayacak birini bulana kadar hiç arzulanmadın.
Ve neredeyse boşa gidene kadar hiç canlı hissetmedin
Kazanmak zorundaydın, öylece geçemezdin.
Sınıfın en zeki kıçı
Uçan renkleriniz, soy ağacınız
Ve tarihteki tüm dersleriniz
Lütfen, lütfen, lütfen
Dizlerinden kalk.
Şimdi, lütfen, lütfen, lütfen
Lütfen beni aşağıda bırak.
Alçaldın mı nasıl yani asla bu kararı biliyordun
Ve onlar seni süründürene kadar yeryüzünde ne olduğunu hiç bilmiyordun.
Yani tuttuğun cennetin çaldığını hiç bilmiyordun.
Katolik blues'unuz, manastır ayakkabılarınız
Dövmeler üzerinde sopa, şimdi haber yapıyoruz
Kutsal savaşınız, Kuzey yıldızınız
Arabanızın bagajından dağdaki vaazınız
Lütfen, lütfen, lütfen
Dizlerinden kalk.
Şimdi lütfen, lütfen, lütfen
Bana bırak
Bu aşk büyük ve aşk zor
Ama aşk, Eylül hakkında düşündüğünüz şey değil, sokaklar devriliyor
Kanalizasyonlara dökülüp
Cam kırıkları, yağmur gibi kıymıklar
Ama sadece kendi acını hissedebilirdin.
Ekim, konuşma hiçbir yere gitmiyor
Kasım, Aralık, hatırla
Yeni mi başlıyoruz?
Lütfen, lütfen, lütfen
Kalk
Lütfen
Bu aşk büyük, bizden daha büyük, ama aşk düşündüğün şey değil, aşıkların yaptığı şey
Aşıkların çaldığı şey bu
Buldum biliyor musun sabit almak için
Sen benim aşkım, asla inanamadım