U2 — Wave Of Sorrow (Birdland) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, U2 adlı sanatçının "Wave Of Sorrow (Birdland)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Heat haze rising
On hell’s own hill
You wake up this morning
It took an act of will
You walk through the night
To get here today
To bring your children
To give them away
Oh… oh this cruel sun
Is daylight never done
Cruelty just begun
To make a shadow of everyone
And if the rain came
And if the rain came
Souls bent over without a breeze
Blankets on burning trees
I am sick without disease
Nobility on it’s knees
And if the rain came
And if the rain came… now
Would it wash us all away
On a wave of sorrow
Wave
On a wave of sorrow
Where now the holy cities?
Where the ancient holy scrolls?
Where now Emperor Menelek?
And the Queen of Sheba’s gold
You’re my bride, you wear her crown
And on your finger precious stones
As every good thing now been sold
Son, of shepherd boy, now king
What wisdom can you bring?
What lyric would you sing?
Where is the music of the Seraphim?
And if the rain came
And if the rain came… now
Would it wash us all away
On a wave of sorrow
Wave
A wave of sorrow
Wave.
Blessed are the meek who scratch in the dirt
For they shall inherit what’s left of the earth
Blessed are the kings who’ve left their thrones
They are buried in this valley of dry bones
Blessed all of you with an empty heart
For you got nothing from which you cannot part
Blessed is the ego
It’s all we got this hour
Blessed is the voice that speaks truth to power
Blessed is the sex worker who sold her body tonight
She used what she got
To save her children’s life
Blessed are you, the deaf cannot hear a scream
Blessed are the stupid who can dream
Blessed are the tin canned cardboard slums
Blessed is the spirit that overcomes
Şarkı sözü çevirisi
Isı pus yükselen
Cehennemin kendi tepesinde
Bu sabah uyanıyorsun.
Bu bir irade eylemi gerektirdi
Gece boyunca yürüyorsun.
Bugün buraya gelmek için
Çocuklarınızı getirmek için
Onları vermek için
Oh ... oh bu zalim güneş
Gün ışığı hiç bitmedi mi
Zulüm yeni başladı
Herkesin gölgesini yapmak için
Ve eğer yağmur yağarsa
Ve eğer yağmur yağarsa
Ruhlar bir esinti olmadan eğildi
Yanan ağaçlar üzerinde battaniyeler
Hastalıksız hastayım.
Dizlerinin üzerinde asalet
Ve eğer yağmur yağarsa
Ve eğer yağmur yağarsa ... şimdi
Bu hepimizi yıkar mı
Üzüntü dalgasında
Dalga
Üzüntü dalgasında
Kutsal şehirler şimdi nerede?
Antik kutsal parşömenler nerede?
İmparator Menelek şimdi nerede?
Ve Sheba'nın altın Kraliçesi
Sen benim gelinim, tacını takıyorsun.
Ve parmağında değerli taşlar
Her iyi şey şimdi satıldı
Çoban oğlanın oğlu, şimdi Kral
Hangi bilgeliği getirebilirsin?
Hangi sözleri söylerdin?
Seraphim'in müziği nerede?
Ve eğer yağmur yağarsa
Ve eğer yağmur yağarsa ... şimdi
Bu hepimizi yıkar mı
Üzüntü dalgasında
Dalga
Üzüntü dalgası
Dalga.
Çamurda çizilen uysallar kutsanmıştır.
Çünkü yeryüzünden geriye kalanlar onlara miras kalacak.
Tahtlarını terk eden krallar kutsanmıştır.
Bu kuru kemik vadisine gömülürler.
Hepinizi boş bir kalple kutsadı
Çünkü ayrılamayacağın hiçbir şeyin yok.
Kutsanmış ego
Bu saatte sahip olduğumuz tek şey bu
Kutsanmış güç gerçeği konuşuyor sesidir
Kutsanmış bu gece vücudunu satan seks işçisi
Ne var kullandı
Çocuklarının hayatını kurtarmak için
Kutsanmışsın, sağırlar çığlığı duyamıyorlar.
Hayal edebilen aptallar kutsanmıştır
Kutsanmış teneke kutu karton gecekondu
Kutsanmış üstesinden gelen ruhtur