UB40 — C'est La Vie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, UB40 adlı sanatçının "C'est La Vie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A woman came and said to me She’d seen a lady sell her baby
For ten or twenty dollars maybe
And everybody thinks she’s crazy
They’re too blind to see
She never failed to call attention
To the things we never mention
Real horror, daily, courtesy of your TV
C’est La Vie
A woman came and said to me Now listen very carefully
There’s brother killing brother
People living on their knees
Biting sugar coated bullets
For the pain of this disease
C’est La Vie
A woman came and said to me She had a husband on an island
Found his body on a wasteland
Soldiers came and took him
Just to torture her you see
All alone she mourned her lover
Crossed the sea to find a brother
Maybe he could help her get her baby back for free
C’est La Vie
Şarkı sözü çevirisi
Bir kadın geldi ve bana bebeğini satan bir bayan gördüğünü söyledi.
On ya da yirmi dolar için belki
Ve herkes onun deli olduğunu düşünüyor
Göremeyecek kadar körlermiş.
Dikkat çekmeyi asla başaramadı
Hiç bahsetmediğimiz şeylere.
Gerçek korku, günlük, TV'nizin izniyle
C'est la Vie
Bir kadın geldi ve bana şimdi çok dikkatli dinle dedi
Kardeşi öldüren bir kardeş var.
Dizlerinin üzerinde yaşayan insanlar
Isırma şeker kaplı mermiler
Bu hastalığın acısı için
C'est la Vie
Bir kadın geldi ve bana bir adada bir kocası olduğunu söyledi
Cesedini çorak bir arazide buldum.
Askerler geldi ve onu aldı
Sadece ona işkence etmek için görüyorsun
Yalnız başına sevgilisinin yasını tuttu
Bir kardeş bulmak için Denizi geçti
Belki de bebeğini ücretsiz olarak geri almasına yardım edebilir
C'est la Vie