UB40 — Riddle Me şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, UB40 adlı sanatçının "Riddle Me" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Riddle me who, riddle me why, answer me this,
Who owns the chians that bind your wrists?
Riddle me who, riddle me why, answer me this,
Riddle me who built the machine that washed your brain?
Like parents did before them
Your parents did the same
They said do your best, you must pass the test
You must learn to play the game
They scrimped and saved and suffered
To send you off to school
But if they’d had the cash they could’ve bought the class
And a different set of rules
Riddle me who, riddle me why, answer me this,
Who owns the chians that bind your wrists?
Riddle me who, riddle me why, answer me this,
Riddle me who built the machine that washed your brain?
They taught a simple system
Why they had and you had not
They said know your place, you can’t win the race
Life’s an auction you’re the lot
If you’d ever thought to question
They would never answer why
When they buy your sweat, your are in their debt
And they own you till you die
Riddle me who, riddle me why, answer me this,
Who owns the chians that bind your wrists?
Riddle me who, riddle me why, answer me this,
Riddle me who built the machine that washed your brain?
You took hook line and sinker
Everything they fed
Worked day and night, for most your life
To earn their daily bread
Now you’re old and weary,
And you lay you down to sleep
With body worn and spirit torn
What’s left is yours to keep
Riddle me who, riddle me why, answer me this,
Who owns the chians that bind your wrists?
Riddle me who, riddle me why, answer me this,
Riddle me who built the machine that washed your brain?
Şarkı sözü çevirisi
Bana kim olduğunu söyle, neden olduğunu söyle, bana cevap ver,
Bileklerini bağlayan chian'ların sahibi kim?
Bana kim olduğunu söyle, neden olduğunu söyle, bana cevap ver,
Senin beynin yıkanmış makine inşa eden benim mi..?
Ebeveynlerin onlardan önce yaptığı gibi
Ailen de aynısını yaptı.
Elinden geleni yap dediler, testi geçmek gerekir
Bu oyunu oynamayı öğrenmelisin
Azarladılar, kurtardılar ve acı çektiler
Seni okula göndermek için.
Ama eğer paraları olsaydı, sınıfı satın alabilirlerdi.
Ve farklı bir kurallar kümesi
Bana kim olduğunu söyle, neden olduğunu söyle, bana cevap ver,
Bileklerini bağlayan chian'ların sahibi kim?
Bana kim olduğunu söyle, neden olduğunu söyle, bana cevap ver,
Senin beynin yıkanmış makine inşa eden benim mi..?
Basit bir sistem öğrettiler
Neden vardı ve sen yapmadın
Yerini bil, yarışı kazanamazsın dediler.
Hayat bir müzayede.
Eğer soru sormayı düşündüysen
Nedenini asla cevaplamayacaklar
Terinizi satın aldıklarında, borçlanırsınız
Ölene kadar ve sen kendi
Bana kim olduğunu söyle, neden olduğunu söyle, bana cevap ver,
Bileklerini bağlayan chian'ların sahibi kim?
Bana kim olduğunu söyle, neden olduğunu söyle, bana cevap ver,
Senin beynin yıkanmış makine inşa eden benim mi..?
Kanca hattı ve platin aldı
Besledikleri her şey
Hayatınızın çoğu için gece gündüz çalıştı
Günlük ekmek kazanmak için
Şimdi yaşlı ve yorgunsun.,
And you lay you down to sleep
Vücut yıpranmış ve ruh yırtık
Geriye kalanlar senin.
Bana kim olduğunu söyle, neden olduğunu söyle, bana cevap ver,
Bileklerini bağlayan chian'ların sahibi kim?
Bana kim olduğunu söyle, neden olduğunu söyle, bana cevap ver,
Senin beynin yıkanmış makine inşa eden benim mi..?