UB40 — Sorry şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, UB40 adlı sanatçının "Sorry" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Please don’t say sorry
Presuming a respect for what you say
If in your heart you mean it Then you’ll understand me feeling
You must prove it Sign the cheque without delay
Most humbly yours
Four hundred years back pay
I’m not begging charity
Don’t confuse the things I say
Give me what belongs to me Give me what belongs to me Just don’t say sorry
As if that can excuse this tyranny
No value in your talking
Money speaks and bullshit’s walking
Round in circles re-inventing history
Trying to erase our memory
I’m not begging charity
Don’t confuse the things I say
Give me what belongs to me Give me what belongs to me If you say sorry
Can I assume you’ve realized the shame?
The seeds of your oppression
Fall and ripen with aggression
You can’t hold us any longer with your chains
Time to compensate us for our claims
I’m not begging charity
Don’t confuse the things I say
Give me what belongs to me Give me what belongs to me Don’t bother wi' no sorry
Don’t bother wi' delay
A four hundred years
Is not just the other day
I’m not begging charity
Don’t confuse up your mind
Payment overdue
Fe a long long time
You come a we gate
No bother hesitate
You tek away we tings
Like a damn pirate
You come a we gate
No bother hesitate
You tek away we tings
Like a damn pirate
Şarkı sözü çevirisi
Lütfen özür dileme.
Söylediklerine saygı duyduğunu varsayıyorum.
Eğer kalbinde bunu kastediyorsan, o zaman beni anlayacaksın.
Bunu kanıtlamalısın gecikmeden çeki imzala
En alçakgönüllülükle senin
Dört yüz yıl geri ödeme
Hayır için yalvarmıyorum.
Söylediklerimi karıştırma.
Bana ait olanı ver bana ait olanı ver sadece özür dileme
Sanki bu tiranlığı mazur görebilirmiş gibi.
Konuşmanızda hiçbir değer yok
Para konuşuyor ve saçmalık yürüyor
Round in circles tarihi yeniden icat ediyor
Hafızamızı silmeye çalışıyorum.
Hayır için yalvarmıyorum.
Söylediklerimi karıştırma.
Bana ait olanı ver bana ait olanı ver eğer özür diyorsan
Utancın farkına vardığını varsayabilir miyim?
Baskının tohumları
Düşme ve saldırganlık ile olgunlaşma
Zincirlerinle bizi daha fazla tutamazsın.
İddialarımızı telafi etme zamanı
Hayır için yalvarmıyorum.
Söylediklerimi karıştırma.
Bana ait olanı bana ver bana ait olanı bana ver
O wi' gecikme uğraşma
Dört yüz yıl
Sadece geçen gün değil
Hayır için yalvarmıyorum.
Aklını karıştırmak istemiyorum
Vadesi geçmiş ödeme
Fe uzun uzun bir süre
Bir biz kapısı gel
Hiçbir endişe tereddüt
Sen tek uzakta biz tings
Lanet bir korsan gibi
Bir biz kapısı gel
Hiçbir endişe tereddüt
Sen tek uzakta biz tings
Lanet bir korsan gibi