UB40 — War Poem şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, UB40 adlı sanatçının "War Poem" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Silence falls in no man’s land
To echo on uncertain steps
Sharp of eye and quick of hand
Advancing forward to regrets
Underfoot the bombs and mortars
Sleep awaiting coded warnings
From the top the barking orders
Light the sky on these dark mornings
Seek asylum from the terror
Reaching out for what it’s worth
Shelter from the raging anger
Raining down on bitter earth
Sympathy for all who’s hurting
Getting lost between the lines
It’s the stuff that keeps returning
Laughing loud in victor’s lies
Up above on wind’s declaring
Soon the cold will whistle through
Push aside the warm sierras
Fill the sails that carry you
Seek asylum from the terror
Reaching out for what it’s worth
Shelter from the raging anger
Raining down on bitter earth
Many miles are put between the
What once was and what will be
Sleepwalk nightmare to sweet dream
Each step consigned to history
Every whisper sings resistance
All emotions hide inside
Refugee looks to the distance
Out there somewhere lies his pride
Seek asylum from the terror
Reaching out for what it’s worth
Shelter from the raging anger
Raining down on bitter earth
Şarkı sözü çevirisi
Sessizlik hiçbir insanın topraklarına düşer
Belirsiz adımları yankılamak için
Keskin göz ve hızlı el
Pişmanlıklara doğru ilerlemek
Bombalar ve harçlar altında
Kodlanmış uyarıları bekleyen uyku
Üstten havlayan emir
Bu karanlık sabahlarda gökyüzünü aydınlatın
Terörden sığınma talebinde bulunun
Neye değer olduğunu öğrenmek için uzanıyor
Öfkeli öfkeden sığınak
Acı yeryüzünde yağmur yağıyor
Acı çeken herkese sempati
Çizgiler arasında kaybolmak
Geri dönen tutar maldır
Victor'un yalanlarında yüksek sesle gülüyor
Rüzgarın ilanında yukarıda
Yakında soğuk ıslık çalacak
Sıcak sierraları bir kenara itin
Seni taşıyan yelkenleri doldur
Terörden sığınma talebinde bulunun
Neye değer olduğunu öğrenmek için uzanıyor
Öfkeli öfkeden sığınak
Acı yeryüzünde yağmur yağıyor
Birçok mil arasında konur
Bir zamanlar ne oldu ve ne olacak
Tatlı rüyaya uyurgezerlik kabusu
Her adım tarihe gönderilir
Her fısıltı direnç söylüyor
Tüm duygular içeride saklanıyor
Mülteci mesafeye bakıyor
Orada bir yerde onun gururu yatıyor
Terörden sığınma talebinde bulunun
Neye değer olduğunu öğrenmek için uzanıyor
Öfkeli öfkeden sığınak
Acı yeryüzünde yağmur yağıyor