Udo Jürgens — Am Ufer şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Udo Jürgens adlı sanatçının "Am Ufer" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Am Ufer aus gelebter Zeit
Da hüllt mich deine Wärme ein.
Ganz wortlos, voller Zärtlichkeit
Wie hingehauchter Sonnenschein.
Im Meer der Ruhelosigkeit
Mit Wogen auf- und abgeschwommen
Am Ufer aus erkämpfter Zeit
Bin ich nun endlich, endlich angekommen.
Am Ufer aus beschwingter Zeit
Liegt Flimmern in der blauen Luft
Und voller Grenzenlosigkeit
Hör' ich wie mich das Leben ruft.
Ich bin in die Glückseligkeit
Von dir ganz einfach mitgenommen.
Am Ufer aus gelöster Zeit
Bin ich nun endlich, endlich angekommen.
Weit ausgestreckt sind uns’re Arme,
Als wär' ein Ziel schon fast erreicht.
Und von der Freiheit sanft getragen
Schweben wir flügelleicht
Am Ufer aus geglückter Zeit
Ein Raum des Lichts, du bist die Tür.
Ich schließ' die Augen, bin bereit,
Ich lebe — und ich ahn', wofür.
Mein Weg zu mir war krumm und weit
Und scheint auch vieles noch verschwommen,
Am Ufer aus erfüllter Zeit
Bin ich nun endlich, endlich angekommen.
Şarkı sözü çevirisi
Yaşadığı zamandan beri kıyıda
Sıcaklığın beni sarıyor.
Tek kelime etmeden, hassasiyet dolu
Nefes alan güneş ışığı gibi.
Huzursuzluk denizinde
Dalgalarla yukarı ve aşağı yüzdü
Zamanın kıyısında
Ben nihayet, nihayet geldi.
Canlı bir zamandan kıyıda
Yalanlar Mavi havada titriyor
Ve sınırsız dolu
Hayatın beni çağırdığını duyuyorum.
Mutluluk duyuyorum
Oldukça basit bir şekilde senden alındı.
Kıyıda çözüldü zaman
Ben nihayet, nihayet geldi.
Uzanmış kollarımız,
Sanki bir hedefe neredeyse ulaşılıyormuş gibi.
Ve özgürlük tarafından yavaşça taşındı
Şamandıra biz kanat ışık
Mutlu bir zaman kıyıda
Aydınlık bir oda, sen kapısın.
Gözlerimi kapatıyorum, hazırım.,
Ben yaşıyorum-ve ben ahn', ne için.
Bana giden yolum çarpık ve genişti
Ve ayrıca hala çok bulanık görünüyor,
Kıyıdan kıyıya
Ben nihayet, nihayet geldi.