Udo Jürgens — Da Capo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Udo Jürgens adlı sanatçının "Da Capo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Die letzten Lichter gehen aus,
der Vorhang fällt,
ich höre nur noch meinen Atem.
So weit zurück liegt der Moment,
als meine Angst und ich
den Saal betraten.
Der erste Satz, der erste Ton,
gespanntes Schweigen,
das mir Mut macht, zu erzählen
und Eure Lichter die gleich Sternen
in der Nacht nie untergeh’n.
Die letzte Tür fällt leise zu,
die Bühne stirbt,
ich hör' mein Herz nur rasend schlagen.
Ihr wart für einen Augenblick
der Grund warum ich leb'
die Antwort meiner Fragen.
Ich kann unmöglich einfach geh’n,
mein Kopf zerspringt
in diesem grausam lauten Schweigen.
Vor Euch verneigen will ich mich,
nur einmal noch aus Dankbarkeit.
Da Capo
nehmt alles mit — Ihr geht
gleich wird die Bühne abgebaut,
doch laßt mir mein Klavier.
Das Echo dieses Abends
klingt noch nach in mir.
Da Capo
Ihr trugt mich fort — mit Euch
im Sturmwind der Begeisterung,
auf Wogen des Applaus.
Nehmt jetzt die Seele meiner Lieder
mit nach Haus.
Da Capo
nochmal von Anfang an,
mit Euch auf die Reise geh’n,
kein Ende seh’n,
Da Capo
ich blieb so gerne da,
Liebe, die die Zeit bezwang
ein Leben lang.
Wenn’s Euch nicht gäb'
wo wär ich dann?
Ihr wart der Grund, so manchen Schlag
zu überstehen.
Habt Ihr gespürt, daß ich das weiß,
habt Ihr den Glanz in meinen Augen
auch gesehen?
Wenn jetzt der letzte Ton verklingt,
der Vorhang fällt,
dann gebt mir bitte die Gewißheit,
daß, wenn ich wiederkommen sollt,
um zu erzählen,
Ihr bei mir seit.
Da Capo
die Zeit verging zu schnell.
Wir fingen eben doch erst an.
Noch bleibt uns mein Klavier,
mit seiner Hilfe wurd' aus Euch
und mir — ein WIR.
Da Capo…
Şarkı sözü çevirisi
Son ışıklar sönüyor,
perde düşüyor,
Sadece nefesimi duyabiliyorum.
Şu ana kadar uzanıyor,
korkum ve ben
Salona girdi.
İlk hareket, ilk ton,
gergin sessizlik,
bu bana söylemek için cesaret veriyor
ve ışıklar aynı yıldız
geceleri asla aşağı inmeyin.
Son kapı sessizce kapanıyor ,
sahne ölür,
Sadece kalbimin çılgınca attığını duyabiliyorum.
Bir anlığına öyleydin.
hayatta olmamın nedeni
sorularımın cevabı.
Benim elimden sadece n gidin' ,
kafam dağılır
bu acımasızca yüksek sesle sessizlik içinde.
Önce eğmeyeceğim ,
minnettarlığımdan bir kez daha.
Da Capo
her şeyi yanınıza alın-siz gidin
sahne sökülmek üzere.,
ama piyanomu bana bırak.
Bu akşamın yankısı
hala bana benziyor.
Da Capo
Beni götürüyorsun-seninle
coşku fırtınasında,
alkış dalgalarıyla.
Şimdi şarkılarımın ruhunu al
ev ile.
Da Capo
yine baştan,
seninle yolculuğa çık,
bi son ,
Da Capo
Orada kalmayı çok sevdim.,
Zamanı fetheden aşk
ömür.
Eğer sen olmasaydın
nerede olurdum?
Sebep sendin, bu kadar çok darbe
kalmak.
Bunu bildiğimi hissettin mi?,
gözlerimde parlaklık var mı
ayrıca gördün mü?
Şimdi, son ses kaybolduğunda,
perde düşüyor,
o zaman lütfen bana kesinlik ver,
o zaman geri dönmeliyim.,
söylemek ,
Beri benimle.
Da Capo
zaman çok hızlı geçti.
Sadece başladık.
Piyanom hala duruyor.,
onun yardımı ile oldu
ve ben-bir biz.
Da Capo…