Udo Jürgens — Dafür brauch' ich dich şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Udo Jürgens adlı sanatçının "Dafür brauch' ich dich" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Für die Hoffnung, die mich unverwundbar macht,
Für die Nähe, die ich suche bei Tag und Nacht,
Für das Feuer in der Seele, wenn Gedanken sich berührn,
Dafür brauche ich Dich, dafür will ich Dich spürn!
Für die Klugheit, wenn ich unbelehrbar bin,
Für den Ausweg, wenn ich frag, wo soll ich hin,
Für ein kleines Stückchen Himmel, wenn der Tag die Hölle war,
Für den Sommer, wenn es Winter wird im Jahr,
Dafür brauch ich Dich, dafür brauch ich Dich, dafür brauch ich Dich!
Für den Glauben an das Gute in der Welt,
Für den Durchblick, wenn man mich zum Narren hält,
Für die Grösse Nachzugeben, zu verstehen, zu verzeihen,
und die Stärke dabei noch ich selbst zu sein,
Dafür brauch ich Dich, dafür brauch ich Dich, dafür brauch ich Dich!
Für die Schüsse vor den Buck, wenn ich es übertreib,
Für die Kraft zum Schärmen, wenn ich Lieder schreib,
Für ein Licht am Horizont, für jeden Höhenflug,
Für das grösste Glück, den kleinsten Atemzug,
Dafür brauch ich Dich, dafür brauch ich Dich, dafür brauch ich Dich!
Für die Glut, mit der Du liebst,
Für den Frieden, den Du gibst,
Für die Wunder, die geschehn,
Für eine Welt, wie wir sie sehn,
Dafür brauch ich Dich!
(Dank an Mike für den Text)
Şarkı sözü çevirisi
Beni yenilmez kılan umut için,
Gece gündüz aradığım yakınlık için,
Düşünceler dokunduğunda ruhtaki ateş için,
Bunun için sana ihtiyacım var, bunun için seni hissetmek istiyorum!
Ulaşılamaz olduğumda sağduyu için,
Çıkış yolu için, eğer sorarsam, nereye gitmeliyim,
Gün cehennem olduğunda cennetin küçük bir parçası için,
Yaz için, yıl kış olduğunda,
Bu yüzden sana ihtiyacım var, bu yüzden sana ihtiyacım var, bu yüzden sana ihtiyacım var!
Dünyadaki iyiliğe olan inanç için,
İçgörü için, eğer aptal olduğumu düşünüyorsan,
Büyüklüğe boyun eğmek, anlamak, affetmek,
ve kendim olmanın gücü,
Bu yüzden sana ihtiyacım var, bu yüzden sana ihtiyacım var, bu yüzden sana ihtiyacım var!
Aşırıya kaçtığımda paranın önünde çekim yapmak için,
Şarkı yazarken ısınmak için güç için,
Her uçuş için ufukta bir ışık için,
En büyük mutluluk için, en küçük nefes,
Bu yüzden sana ihtiyacım var, bu yüzden sana ihtiyacım var, bu yüzden sana ihtiyacım var!
Sevdiğin közler için,
Verdiğin barış için,
Olan mucizeler için,
Gördüğümüz gibi bir dünya için,
Bunun için sana ihtiyacım var!
(Metin için Mike'a teşekkürler)