Udo Jürgens — Danke für den Abend şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Udo Jürgens adlı sanatçının "Danke für den Abend" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Die Dämm'rung geht schlafen,
Du und ich sind hellwach.
Komm nah zu mir: Gib acht!
Die Stadt ist der Ballsaal,
Und der Himmel das Dach,
Niemand wartet auf uns -- nur die Nacht…
Danke — für den Abend,
Für das, was noch kommt — und das, was schon war!
Danke — für den Abend,
Du schaust mich nur an — und alles ist klar!
Für ein paar Stunden — den Himmel erkunden,
Und glaube mir:
Nur wegen dir
Ist er zum Greifen nah!
Danke — für den Abend,
Für jeden Moment — wie Perlen aus Glück!
Einfach — treiben lassen —
Irgendwohin — und nie mehr zurück, ja!
Einfach der Seele folgen ohne großes Ziel.
Sie weiß von ganz allein,
Was Sie will…
Irgendwo wird getanzt,
Da fehlen nur noch wir zwei,
Komm und schwebe mit mir —
g’rad als wäre es Zauberei!
Danke für den Abend,
Für denzärtlichen Blick — der alles verstand.
Danke für den Abend,
Ein Rausch aus Musik —
der Wünsche verband, ja!
Einfach sich treiben lassen,
ganz nach Gefühl,
Es weiß von ganz allein,
Was es will…
Danke — für den Abend,
Ein glitzerndes Fest — das wunderbar war!
Danke — für dein Lachen!
Dein Strahlen genügt —
ein Wunder geschah, ja!
Sterne wie Diamanten geben auf uns acht!
Und wenn die Sonne uns findet —
Dann weißt du, was uns verbindet,
Und ich sag': Danke für diese Nacht!
Şarkı sözü çevirisi
Yalıtım uyku moduna geçer,
Sen ve ben tamamen uyanıkız.
Bana yaklaş: dikkatli ol!
Şehir balo salonu,
Ve gökyüzü çatıya,
Kimse bizi beklemiyor - sadece gece…
Akşam için teşekkür ederim ,
Henüz gelmemiş olan şey için-ve zaten ne oldu!
Akşam için teşekkür ederim ,
Sadece bana bak - ve her şey açık!
Birkaç saat için — gökyüzünü keşfedin,
Ve inan bana:
Sırf senin yüzünden
Ulaşılabilecek etti!
Akşam için teşekkür ederim ,
Her an için — mutluluk incileri gibi!
Kolay-sürüklenelim —
Bir yerde-ve asla geri dönmeyin, Evet!
Sadece büyük bir amaç olmadan ruhu takip edin.
Her şeyi kendi başına biliyor,
Ne istiyor…
Bir yerde dans ediyor,
Çünkü sadece ikimiz kayıptık.,
Gel ve benimle yüz —
G'rad sihir gibi!
Akşam için teşekkürler ,
Nazik bir bakış için-her şeyi kim anladı.
Akşam için teşekkürler ,
Müzik bir acele —
dilekler birbirine bağlı, Evet!
Sadece sürüklenmene izin ver,
duyguya göre,
Her şeyi kendi başına bilir,
Ne istiyor …
Akşam için teşekkür ederim ,
Işıltılı bir parti-harikaydı!
Kahkahalarınız için teşekkür ederiz!
Senin parlaklığın yeterli —
bir mucize oldu, Evet!
Elmaslar gibi yıldızlar bize bakıyor!
Ve güneş bizi bulduğunda —
O zaman bizi neyin birbirine bağladığını biliyorsun.,
Ve diyorum ki: bu gece için teşekkür ederim!