Udo Jürgens — Das Leben gewinnt şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Udo Jürgens adlı sanatçının "Das Leben gewinnt" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Wir glaubten an uns, wir hatten gedacht,
es hält eine Ewigkeit lang.
Und nun hast du grad' die Koffer gepackt,
es ist wie ein Weltuntergang.
Du wirkst so verlor’n, wie ein Boot auf dem Meer,
wartest auf’s Taxi ganz still.
Und was ich dir sag', das sag' ich auch mir,
weil ich nicht nur dich trösten will:
Das Leben gewinnt und die Welt,
sie erwacht nach der Nacht
und ein neuer heller Tag beginnt,
das Leben gewinnt, das Leben gewinnt.
Das Leben gewinnt!
Gemeinsam gescheitert, so stehen wir da und könnten nicht einsamer sein.
Denn wenn so viel Nähe Vergangenheit wird,
dann ist man doppelt allein.
Motorengeräusch, der Wagen fährt vor,
ich trag' dein Gepäck vor die Tür.
Ein wortloser Blick und dann steigst du ein,
es bricht mir das Herz, doch ich spür':
Das Leben gewinnt und die Welt,
sie erwacht nach der Nacht
und ein neuer heller Tag beginnt,
das Leben gewinnt, das Leben gewinnt.
Die Hoffnung stirbt nie, der Nebel im Herbst,
trägt schon den Frühling in sich.
Und Zukunft wird sein und ein neues Gefühl,
für dich und genauso für mich.
Das Leben gewinnt und die Welt,
sie erwacht nach der Nacht
und ein neuer heller Tag beginnt,
das Leben gewinnt, das Leben gewinnt.
Das Leben gewinnt!
Ja, das Leben gewinnt, das Leben gewinnt.
Şarkı sözü çevirisi
Kendimize inandık, düşündük,
sonsuza dek sürer.
Ve şimdi sadece bavullarını topladın,
kıyamet günü gibi.
Denizde bir tekne gibi kaybolmuş gibisin.,
çok sessizce taksi bekleyin.
Ve sana söylediğim şey, kendime söylüyorum,
çünkü sadece seni teselli etmek istemiyorum.:
Hayat kazanır ve dünya,
geceden sonra uyanır.
ve yeni bir parlak gün başlıyor,
hayat kazanır, hayat kazanır.
Hayat kazanır!
Birlikte başarısız oldu, bu yüzden orada durduk ve yalnız olamadık.
Çünkü bu kadar yakınlık geçtiğinde,
o zaman iki kat yalnızsın.
Motor sesi, araç ileri sürücü ,
Valizlerinizi kapının dışında taşıyacağım.
Sözsüz bir bakış ve sonra devam et,
kalbimi kırıyor, ama hissediyorum:
Hayat kazanır ve dünya,
geceden sonra uyanır.
ve yeni bir parlak gün başlıyor,
hayat kazanır, hayat kazanır.
Umut asla ölmez, sonbaharda sis,
zaten kendi içinde bahar taşır.
Ve gelecek yeni bir duygu olacak,
ayrıca benim için.seni
Hayat kazanır ve dünya,
geceden sonra uyanır.
ve yeni bir parlak gün başlıyor,
hayat kazanır, hayat kazanır.
Hayat kazanır!
Evet, hayat kazanır, hayat kazanır.