Udo Jürgens — Deine besten Jahre şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Udo Jürgens adlı sanatçının "Deine besten Jahre" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Wir fragen uns so oft vergebens
nach den besten Jahren unseres Lebens,
von denen wir wollen,
daß sie nie vergeh’n,
wo wir am Ziel unserer Wünsche steh’n.
Und schon glaubst du zu sehen:
Deine besten Jahre können die zwanzig sein,
deine besten Jahre können die zwanzig sein,
wo dein Herz die große Liebe erfährt,
wo die Hoffnung auf morgen den Blick verklärt,
wo du Kraft fühlst, die Welst aus den Angeln zu heben,
wo du zu opfern bereit bist und sei es das Leben.
Deine besten Jahre können die zwanzig sein,
deine besten Jahre können die zwanzig sein.
Hast du gelernt dann und gelitten,
hast im Kampf dir deinen Weg erstritten,
hat erst das Leben dir Wunden geschlagen,
bist du gereift in Sieg und Niederlagen;
dann vielleicht wirst du sagen:
Deine besten Jahre können die vierzig sein,
deine besten Jahre können die vierzig sein,
wo du von Schmerz und Enttäuschung weißt,
wo du erkannt hast, was leben heißt,
wo du den falschen Freunden mißtraust,
wo du das Lob wie die Lüge durchschaust.
Deine besten Jahre können um die vierzig sein,
wo du weißt: wer oben steht,
der ist stets allein.
Wenn du dann müde bist vom Streiten,
fühlst das Schicksal deinem Griff entgleiten,
spürst du den Ehrgeiz nicht mehr brennen,
bist nur noch Zangast beim großen Rennen,
wirst du vielleicht erkennen:
Deine besten Jahre können die späten sein,
wo du Güte groß schreibst und die Ehre klein,
wo du dich in Menschen nicht mehr irrst,
wo du geduldig und leise wirst,
wo dich kein Haß oder Neid mehr stört,
wo deine Zeit nur noch dir gehört.
Deine besten Jahre können die späten sein,
deine besten Jahre können die späten sein.
Deine besten Jahre, die können immer sein.
Şarkı sözü çevirisi
Kendimize sık sık boşuna soruyoruz
hayatımızın en güzel yıllarından sonra,
hangi biz istiyorum,
asla ölmeyeceklerini.,
arzularımızın hedefinde durduğumuz yer.
Ve zaten görmek için düşünüyorum:
En iyi yıllarınız yirmi olabilir ,
en iyi yıllarınız yirmi olabilir ,
kalbinizin büyük bir aşk yaşadığı yer,
yarın için umut bakışları transfigures nerede,
yayın balığını menteşelerinden çıkarmanın gücünü hissettiğin yerde,
fedakarlık yapmaya ve hayat olmaya hazır olduğunuz yer.
En iyi yıllarınız yirmi olabilir ,
en iyi yıllarınız yirmi olabilir.
O zaman öğrendin ve acı çektin mi,
savaşta kendi yolunla savaştın.,
sadece hayat seni yaraladı mı,
eğer zafer ve yenilgi olgunlaştı mı;
o zaman belki de şöyle diyeceksin::
En iyi yıllarınız kırk olabilir,
en iyi yıllarınız kırk olabilir,
acıyı ve hayal kırıklığını Nereden biliyorsun,
hayatın ne anlama geldiğini Nereden biliyorsun,
yanlış arkadaşlara güvenmediğin yer,
orada yalan gibi övgü görürsün.
En iyi yıllarınız kırk civarında olabilir,
nerede biliyorsun: kim üstte,
o her zaman yalnız.
Kavga etmekten bıktığın zaman,
kaderin kavramanızdan kaydığını hissedin,
hırsın artık yanmadığını hissediyor musun,
büyük yarışta sadece Zangast var mı,
belki tanıyacaksın:
En iyi yıllarınız geç olabilir,
iyilik büyük ve onur küçük yazmak nerede,
artık insanlarda yanlış olmadığın yer,
sabırlı ve sessiz olduğun yerde,
artık nefret ya da kıskançlık seni rahatsız etmiyor,
zamanın sadece sana ait olduğu yer.
En iyi yıllarınız geç olabilir,
en iyi yıllarınız geç kalmış olabilir.
En iyi yıllarınız her zaman olabilir.