Udo Jürgens — Deinetwegen şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Udo Jürgens adlı sanatçının "Deinetwegen" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Meinetwegen — ich träume
ganz egal, was ihr denkt,
ich spiele weiter verrückt!
Wie ein Clown ohne Zirkus,
trotzdem ist mir bis heut'
fast jedes Lachen geglückt!
Wer auf mich baut ist verlor’n,
wer mit mir tanzt ist nie allein
auf dem Seil ohne Halt.
Ich werd' nie wieder geboren,
bin nie der, den ihr meint.
Und vor allem — wer spinnt,
wird nie alt!
Ich hab' genau so wie du meine Karte am Eingang bezahlt!
Meinetwegen — ich lebe.
Glaubt keinem Träumer wie mir,
der doch nur macht, was er will.
Ist es leeres Gerede?
Ist es Ernst oder Spiel?
Wer’s glaubt ist früher am Ziel!
Wer auf mich baut ist verlor’n…
Meinetwegen — ich falle,
das Orchester spielt auf.
Ich bin der letzte im Saal.
Es erklingt das Finale,
ich steh' auf und ich tanz'
nur deinetwegen nochmal.
Ich werd' nie wieder geboren.
Ich bin nie der, den ihr meint.
Und vor allem — wer spinnt,
wird nie alt!
Ich hab' genau so wie du meine Karte am Eingang bezahlt!
Şarkı sözü çevirisi
Ne olursa olsun-hayal ediyorum
ne düşündüğün önemli değil,
Deli gibi oynamaya devam ediyorum!
Sirk olmayan bir Palyaço gibi,
yine de, ben bu güne kadar duyuyorum'
hemen hemen her Kahkaha başarılı!
Kim bana güveniyor kaybolur,
benimle dans eden asla yalnız değil
ip üzerinde tutmadan.
Hiçbir zaman yeniden doğacağım,
Asla kastettiğin kişi ben değilim.
Ve her şeyden önce-kim dönüyor,
hiç bir zaman eskimez.
Girişteki kartımın parasını ödediğin gibi ben de ödedim!
Benim yüzümden yaşıyorum.
İnan benim gibi hayalperest yok,
sadece istediğini yapan.
Boş konuşma mı?
Ciddi mi yoksa kumar mı?
Kim daha önce gol olduğuna inanıyor!
Kim bana güveniyor kaybolur…
Ne düşüyorum ,
orkestra çalıyor.
Odadaki son kişi benim.
Final yankılanıyor,
Kalkıyorum ve dans ediyorum.
sadece senin yüzünden yine.
Bir daha asla doğmayacağım.
Asla kastettiğin kişi ben değilim.
Ve her şeyden önce-kim dönüyor,
hiç bir zaman eskimez.
Girişteki kartımın parasını ödediğin gibi ben de ödedim!