Udo Jürgens — Der gekaufte Drachen şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Udo Jürgens adlı sanatçının "Der gekaufte Drachen" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ein Kieselsteinweg führte mich zu dem Haus
Das Licht fiel auf englischen Rasen
Auf seidenem Teppich stand ich im Portal
Vor Gemälden und wertvollen Vasen
Dann zeigte der Hausherr voll Stolz den Besitz
Was Sie seh’n gehört mal meinem Kleinen
Dieses Haus, die Fabrik, nur für ihn tu' ich das
Dafür leb' ich, ich hab nur den einen
Während er so erzählte mit dem Glas in der Hand
Sah niemand den Kleinen, der im Türrahmen stand
Als er anfing zu reden, war es plötzlich ganz still
Denn er sagte: Papa, ich weiss nicht, ob ich das will!
Ich will mit Dir einen Drachen bau’n
Mit Dir einen Drachen bau’n
Für so was hast Du niemals Zeit
Ich will mit Dir einen Drachen bau’n
Mit Dir einen Drachen bau’n
Denn ein gekaufter Drache
Fliegt nicht mal halb so weit
Der Kieselsteinweg führt noch heut' zu dem Haus
Die Parties sind dort längst verklungen
Der Mann sitzt vor mir leicht gebückt und ergraut
Und erzählt mir leis' von seinem Jungen
Der lebt heut' sein Leben irgendwo in der Stadt
Es ist alles ganz anders gelaufen
Er hat mir geschrieben er kommt nicht mehr heim
Ich glaub' ich werd alles verkaufen
Während er so erzählte mit wenig Hoffnung im Blick
Gehen meine Gedanken zu dem Kleinen zurück
Er sagte damals sehr wenig, aber trotzdem so viel
Mit den Worten: Papa, ich weiss nicht, ob ich das will!
Ich will mit Dir einen Drachen bau’n
Mit Dir einen Drachen bau’n…
Şarkı sözü çevirisi
Çakıllı bir yol beni eve götürdü
Işık İngiliz çimlerin üzerine düştü
İpek bir halıda portalda durdum
Resimlerin ve değerli vazoların önünde
Sonra ev sahibi bu mülkü gururla gösterdi
Gördüğün şey benim küçük çocuğuma ait.
Bu ev, fabrika, sadece onun için bunu yapıyorum
Bunun için yaşıyorum, sadece bir tane var
Elinde bir bardak ile böyle konuşurken
Hiç bir kapı çerçevesi içinde küçük bir ayakta gördüm
Konuşmaya başladığında, aniden çok sessizdi
Çünkü dedi ki: Baba, bunu isteyip istemediğimi bilmiyorum!
Seninle bir ejderha inşa etmek istiyorum.
Seninle bir ejderha inşa et
Asla bunun için zaman var
Seninle bir ejderha inşa etmek istiyorum.
Seninle bir ejderha inşa et
Çünkü satın alınan bir ejderha
O kadar uzağa uçmuyor bile.
Çakıllı yol bugün hala eve gidiyor
Partiler uzun zaman önce orada soldu
Adam önümde hafifçe bükülmüş ve gri oturuyor
Ve bana leis'in oğlundan bahset.
Bugün hayatını şehirde bir yerde yaşıyor
Her şey çok farklı gitti
Bana artık eve dönmeyeceğini yazdı.
Sanırım her şeyi satacağım.
O görüşte çok az umutla söyledi iken
Düşüncelerim ufaklığa geri dönüyor
O zaman çok az şey söyledi, ama yine de çok fazla
Sözlerle: baba, isteyip istemediğimi bilmiyorum!
Seninle bir ejderha inşa etmek istiyorum.
Seninle bir ejderha inşa et…