Udo Jürgens — Der große Abschied şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Udo Jürgens adlı sanatçının "Der große Abschied" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Kindheit, des Lebens zarte Luft,
Der Tag, der dich zum spielen ruft,
Wobei oft nur ein Glas zerbricht,
Mehr weißt du nicht
Der kleine Zug, der dir gefällt,
Fährt nur im Kreis — nicht in die Welt.
So klein fängst du dein Leben an Und was kommt dann?
Dann kommt der große Abschied von der Zeit.
Es gibt kein Wiedersehen,
War sie auch noch so schön.
Dann kommt der große Abschied, sei bereit
Denn alles wird vergehen,
Die Welt, die muß sich drehen
Schule, des Lebens erste Pflicht,
Wobei schon mehr als Glas zerbricht.
Erste Liebe und erstes Leid,
Dein Weg ist weit
Sommer des Lebens, du weißt genug,
Hast viel erreicht und bist so klug.
Hörst oft mit Stolz: Was für ein Mann,
Und was kommt dann?
Dann kommt der große Abschied von der Zeit.
Es gibt kein Wiedersehen,
War sie auch noch so schön.
Dann kommt der große Abschied, sei bereit.
Denn alles wird vergehen,
Die Welt, die muß sich drehen
Künden sich Herbst und Winter an,
Dann lächelst Du, wie es begann
Weiß ist dein Haar, so weit dein Blick,
Siehst du zurück
Nichts ist so wichtig und nichts so groß,
Wie deine friedliche Hand im Schoß
Nichts fängt im Leben noch mal an Und was kommt dann?
Dann kommt der große Abschied von der Zeit
Es gibt kein Wiedersehen,
War sie auch noch so schön
Söz: Joachim Fuchsberger & Müzik: Udo Jürgens
Şarkı sözü çevirisi
Çocukluk, hayatın hassas havası,
Seni oynamaya çağıran gün,
Bu sayede genellikle sadece bir bardak kırılır,
Daha fazla bilmiyorsun
Sevdiğin küçük tren,
Sadece çevrelerde sürüyor-dünyada değil.
O kadar küçük ki hayatına başlıyorsun ve sonra ne olacak?
Sonra zamana büyük bir veda geliyor.
Hayır arkadaş toplantısı ,
Hala çok güzeldi.
Sonra büyük veda geliyor, hazır ol
Çünkü her şey geçecek,
Dönüşmesi gereken dünya
Okul, hayatın ilk görevi,
Camdan daha fazla kırıldığı yer.
İlk aşk ve ilk üzüntü,
Yolunuz çok uzak
Hayatın yaz, yeterince biliyorsun,
Çok şey başardın ve çok zekisin.
Sık sık gururla duyuyorsunuz: ne bir adam,
Ve ondan sonra ne geliyor?
Sonra zamana büyük bir veda geliyor.
Hayır arkadaş toplantısı ,
Hala çok güzeldi.
Sonra büyük veda geliyor, hazır ol.
Çünkü her şey geçecek,
Dönüşmesi gereken dünya
Sonbahar ve kış duyurun,
Ve sonra her şey başladığı gibi gülümsüyorsun
Beyaz saçlarınız, gözleriniz kadar,
Geri görüyor musun
Hiçbir şey bu kadar önemli değil ve hiçbir şey bu kadar büyük değil,
Kucağında huzurlu elin
Hayatta hiçbir şey tekrar başlamaz ve sonra ne olur?
Ve sonra zamana büyük bir veda geliyor
Hayır arkadaş toplantısı ,
Hala o kadar güzel
Söz: Joachim Fuchsberger & Müzik: Udo Jürgens