Udo Jürgens — Die Schwalben fliegen hoch şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Udo Jürgens adlı sanatçının "Die Schwalben fliegen hoch" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Komm her, mein Schatz, ich hab' dich gern;
Bald ist die welt ein toter Stern
So sagt man — und die Zeichen stehen schlecht.
Man sagt, der ganzen Herrlichkeit
Ist schon das Ende prophezeit
Mag sein, die pessimisten haben recht.
Uns beide aber fragt man nicht
Komm her, wir rücken dicht an dicht
Und schenken uns ein Glas vom besten ein.
Man spricht von Sonnenfinsternis,
Doch eines weiß ich ganz gewiß:
Das nächste Glas wird nicht das letzte sein:
Man sagt, der Tag ist nicht mehr weit,
An dem selbst Neuschnee sauer schneit
Und nur noch Dreck aus allen Wolken fällt.
Jedoch solang noch Menschen sich
Von selbst versteh’n wie du und ich
Seh' ich noch längst nicht schwarz für uns’re Welt.
Herrscht auch am Himmel Hochbetrieb
Komm her, mein Schatz, ich hab' dich lieb
Die Felder uns’rer Liebe sind bestellt:
Der nächste Sommer steht bestimmt ins Haus,
Die Schwalben wollen wieder hoch hinaus.
Die Schwalben fliegen hoch.
Die Schwalben fliegen hoch.
Man schießt Raketen in das All
Und der totale Stromausfall,
sagt man, ist eine Frage kurzer Zeit.
Wenn mich einer fragt, worin
Siehst du für dich des Lebens Sinn,
Dann sag' ich ihm: Auch in der Sinnlichkeit.
Solang' das Herz noch Hoffnung nährt,
bleibt unser Leben lebenswert,
Auch wenn der Teufel Pech und Schwefel speit.
Die Erde steht, soviel ich weiß,
Noch längst nicht auf dem Abstellgleis.
Die Zukunft ist noch nicht Vergangenheit.
Der nächste Sommer steht bestimmt ins Haus
Und so wie alle wollen auch wir hinaus
Die Schwalben fliegen hoch
Die Schwalben fliegen hoch
Die Schwalben fliegen hoch
Und mehr als Glück bedeutet mir,
Wenn ich nachts wach lieg neben dir
Und deinen Atemzügen lauschen kann.
Wer sagt, das «Aus» ist angesagt,
Der hat uns beide nicht gefragt,
Für uns fängt jeden Tag ein Frühling an:
Der nächste Sommer steht bestimmt ins Haus
Die Schwalben wollen wieder hoch hinaus
Die Schwalben fliegen hoch
Die Schwalben fliegen hoch
Die Schwalben fliegen hoch
Şarkı sözü çevirisi
Gel buraya sevgilim, senden hoşlanıyorum.;
Yakında dünya ölü bir yıldız olacak
Yani diyorlar - ve işaretler kötü.
Bu tüm ihtişam hakkında söylenir
Zaten son kehanette mi
Belki de kötümserler haklıdır.
Ama ikimize de sormuyorsun.
Buraya gel, yaklaşıyoruz.
Ve bize en iyisinden bir bardak ver.
Biri tutulmadan bahsediyor,
Ama ben bir şeyden eminim:
Bir sonraki cam son olmayacak:
Günün çok uzak olmadığını söylüyorlar.,
Taze kar bile ekşi kar yağıyor
Ve sadece tüm bulutlardan gelen kir düşer.
Ancak, insanlar hala olduğu sürece
Sen ve ben nasıl olduğunu kendiniz anlayın
Hala bizim için siyah bir dünya görmüyorum.
Gökyüzünde de yüksek aktivite var
Gel buraya sevgilim, seni seviyorum.
Aşkımızın tarlaları emredildi:
Gelecek yaz kesinlikle evde,
Kırlangıçlar tekrar uçmak istiyor.
Kırlangıçlar yüksek uçar.
Kırlangıçlar yüksek uçar.
Sen uzaya roket ateş
Ve toplam elektrik kesintisi,
biri, kısa bir zaman meselesi olduğunu söylüyor.
Birisi bana ne olduğunu sorarsa
Kendiniz için hayatın anlamını görüyor musunuz,
Sonra ona söylüyorum: ayrıca duygusallık içinde.
Kalp hala umudu beslediği sürece,
hayatımız yaşamaya değer kalır,
Şeytan kötü şans ve kükürt yaysa bile.
Dünya bildiğim kadarıyla duruyor,
Henüz dış cephede değil.
Gelecek henüz geçmiş değil.
Gelecek yaz kesinlikle evde
Ve tıpkı herkes gibi, dışarı çıkmak istiyoruz
Kırlangıçlar yüksek uçmak
Kırlangıçlar yüksek uçmak
Kırlangıçlar yüksek uçmak
Ve mutluluktan daha fazlası beni ifade ediyor,
Geceleri senin yanında yatarken
Nefeslerinizi dinleyin.
Kim "kapalı" ilan edilir diyor,
İkimize de sormadı.,
Bizim için her gün bir bahar başlıyor:
Gelecek yaz kesinlikle evde
Kırlangıçlar tekrar yüksek gitmek istiyorum
Kırlangıçlar yüksek uçmak
Kırlangıçlar yüksek uçmak
Kırlangıçlar yüksek uçmak