Udo Jürgens — Ein paar Steine, zwei Kinder, ein Bach şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Udo Jürgens adlı sanatçının "Ein paar Steine, zwei Kinder, ein Bach" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ein paar Steine, zwei Kinder, ein Bach,
und ein Spiel mit Geschrei und mit Krach.
Heute bin ich Pirat
und mein Segel ist rot,
ich versenk' jedes Schiff, jedes Boot.
Und du siehst es mit an,
und vielleicht denkst du nach.
Ein paar Steine, zwei Kinder, ein Bach.
Lange ist es wohl schon her,
da hast du hier gespielt,
bautest Dämme und ein Wehr
und hast dich frei gefühlt.
Ein paar Steine, zwei Kinder, ein Bach.
Und was jetzt — viele Jahre danach?
Du siehst wehmütig zu,
doch du hast keinen Spaß,
weil du fürchtest dein Anzug wird naß,
denn spielen fällt längst nicht mehr in dein Fach,
ein paar Steine, zwei Kinder, ein Bach.
Der Hafendamm aus nassem Holz,
aus Kieselstein das Wehr.
Es ist noch alles wie es war,
nur du bist es nicht mehr.
Ein paar Steine, zwei Kinder, ein Bach.
Und du denkst lange noch darüber nach,
und du denkst an das Wasser, die Wiesen, das Moos,
und du wirst das Gefühl nicht mehr los,
daß da irgendwann etwas in dir wohl zerbrach.
Ein paar Steine, zwei Kinder, ein Bach.
Şarkı sözü çevirisi
Birkaç taş, iki çocuk, bir dere,
ve bağırarak ve gürültü ile bir oyun.
Bugün ben bir korsanım
ve yelkenim kırmızı,
Her gemiyi batıracağım, her tekneyi.
Ve sen Ona bak,
ve belki de düşünüyorsun.
Birkaç taş, iki çocuk, bir dere.
Uzun zaman oldu,
burada oynadığından beri.,
inşaat test barajları ve bir baraj
ve özgür hissettin.
Birkaç taş, iki çocuk, bir dere.
Ve şimdi ne-yıllar sonra?
Özlemle bekliyoruz seni ,
ama hiç eğlenmiyorsun.,
çünkü giysinin ıslanmasından korkuyorsun.,
çünkü oyun artık temanıza girmiyor,
birkaç taş, iki çocuk, bir dere.
Islak ahşaptan yapılmış liman dolgusu,
Pebble the Weir'den.
Olduğu gibi, hepsi hala,
artık sadece sen değilsin.
Birkaç taş, iki çocuk, bir dere.
Ve bunu uzun süre düşünüyorsun,
ve suyu, çayırları, yosunu düşünüyorsun,
ve bu duygudan kurtulamayacaksın,
bir noktada içinde bir şey kırılmış.
Birkaç taş, iki çocuk, bir dere.