Udo Jürgens — Einmal wenn du gehst şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Udo Jürgens adlı sanatçının "Einmal wenn du gehst" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Wenn die Tür sich schließt,
Wird die Zeit zu Sand,
Der durch meine Hände fließt…
My tears will flow inside of me,
Without words I look at you — yeah,
I have always known:
Our season would have it’s end…
Einmal, wenn du gehst,
Geht ein Teil mit dir.
Echoes of our love,
They will dry my tears…
Einmal, wenn du gehst, trägt der Himmel grau,
Doch wenn die Liebe geht, hält sie kein Wort.
Irgend jemand schenkt sie dir irgendwann
Und nimmt, ja und nimmt sie wieder fort… -Oh-oh…
On that day, you leave me,
My heart will know the time…
Ich werd' an diesem Tag
Etwas älter wohl sein…
Ohne Illusionen
No illusions
Seh' ich’s, wie es ist:
I’ll see it as it is Glück heißt, einzuseh’n,
Was nicht mehr zu ändern ist…
Hmm…
Einmal, wenn du gehst, trägt der Himmel grau…
Şarkı sözü çevirisi
Kapı kapandığında ,
Zaman Kuma dönüşüyor,
Ellerimden akıyor …
Gözyaşlarım içimde akacak,
Kelimeler olmadan sana bakıyorum-Evet,
Her şeyi bilirim ben :
Sezonumuz sona erecekti.…
Bir kez gittiğinde,
Seninle bir rol oynar.
Aşkımızın yankıları,
Gözyaşlarımı kurutacaklar.…
Bir kez, yürürken, gökyüzü gri giyer,
Ama aşk gittiğinde, bir kelime tutmaz.
Birisi sana bir gün verir.
Ve alır, evet, ve onları tekrar alır... - Oh-oh…
O gün beni terk ettin.,
Kalbim zamanı bilecek…
Bu gün o da olacak.
Biraz daha yaşlı ol…
Yanılsamalar Olmadan
Yanılsama yok
Olduğu gibi görüyorum :
Ona mutluluk denildiği gibi bakacağım.,
Artık ne değiştirilemez…
Umm…
Bir kez, yürürken, gökyüzü gri giyer…