Udo Jürgens — Erde, kleine Erde şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Udo Jürgens adlı sanatçının "Erde, kleine Erde" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Was singen und sagen die Sterne,
die still ihre Bahnen dort zieh’n?
Sie rufen uns zu aus der Ferne,
wenn sie in den Nächten erglüh'n:
Erde, kleine Erde.
Kreisender, blauer Planet.
Sei so gut und werde besser,
wenn es geht.
Was sagen die Sterne am Himmel,
weit hinter dem Mars und dem Mond?
Sie rufen ins Menschengewinne,
das diesen Planeten bewohnt:
Erde, kleine Erde.
Kreisender, blauer Planet.
Sei so klug und werde klüger,
wenn es geht.
Was sagen die Sterne im Blauen,
die feurigen Bälle im All?
Sie sagen: «Wir hören mit Grauen,
vom bombenden, berstenden Knall.»
Erde, kleine Erde.
Kreisender, blauer Planet.
Sei so gut und werde friedlich,
wen es geht.
Friedlich, denn das geht!
Şarkı sözü çevirisi
Yıldızlar ne söylüyor ve söylüyor,
kim hala izlerini orada çekiyor?
Bizi uzaktan arıyorlar.,
geceleri parladıklarında:
Dünya, küçük dünya.
Dairesel, mavi gezegen.
Çok iyi ol ve daha iyi ol,
mümkünse.
Gökyüzündeki yıldızlar ne diyor,
Mars ve ayın çok gerisinde mi?
İnsan kazanımlarını çağırıyorlar,
bu gezegende yaşayan:
Dünya, küçük dünya.
Dairesel, mavi gezegen.
Çok akıllı ol ve daha akıllı ol,
mümkünse.
Mavi yıldızlar ne diyor,
uzayda ateşli toplar mı?
Diyorlar ki, " korku duyarız ,
vurmaktan, patlayan patlamadan.»
Dünya, küçük dünya.
Dairesel, mavi gezegen.
Çok iyi ol ve huzurlu ol,
kim gider.
Huzurlu, çünkü işe yarıyor!