Udo Jürgens — Gaby wartet im Park şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Udo Jürgens adlı sanatçının "Gaby wartet im Park" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Der Nachbar mäht Rasen
Die Kinder sind fort mit dem Rad
Du könntest jetzt sagen
Ich muß nochmals fort in die Stadt
Du siehst auf die Uhr, beinah vier
Die Versuchung ist stark
Deine Frau macht den Tee
Und Gaby wartet im Park
Du siehst aus dem Fenster
Das Wetter war selten so schön
Du könntest mit ihr durch die Wiesen
Den Fluß entlang gehn
Warum nicht noch einmal
Ein letzter verzauberter Tag?
Du greifst nach dem Schlüssel vom Wagen
Jedoch du bleibst stark
Und Gaby wartet im Park
Gaby wartet im Park
Doch sie bleibt heut allein
Und sie wird dich nie wiedersehn
Gaby wartet im Park
Aber du nahmst dir vor
Du wirst nicht zu ihr gehn
Du nimmst eine Zeitung
Doch du liest kein Wort, das da steht
Du denkst, wenn ich jetzt fahr
Dann komm ich noch nicht mal zu spät
Du suchst Zigaretten
Die Streichhölzer brechen dir ab
Du willst sie vergessen
Doch heimliche Sehnsucht ist stark
Und Gaby wartet im Park
Gaby wartet…
Du mußt immer nur an sie denken
Das quält dich, doch dann
Streichst du deiner Frau übers Haar
Fragend sieht sie dich an
Du denkst dir, jetzt wär's an der Zeit
Daß ich ihr alles sag'
Du drückst ihre Hand nur ganz stark
Und Gaby wartet im Park
Gaby wartet…
Şarkı sözü çevirisi
Komşu çim biçer
Çocuklar bisikletle gitti
Şimdi denebilir
Şehre geri dönmeliyim.
Saate bak, neredeyse dört
Günaha güçlü
Karın çay yapıyor.
Ve Gaby parkta bekliyor
Pencereden dışarı bak
Hava nadiren çok güzeldi
Onunla çayırlarda yürüyebilirsin.
Nehir boyunca yürüyüş
Ve neden olmasın
Son büyülü bir gün mü?
Arabanın anahtarına ulaşıyorsun.
Ama sen güçlü kal
Ve Gaby parkta bekliyor
Gaby parkta bekliyor
Ama bugün yalnız kalıyor
Ve seni bir daha asla görmeyecek
Gaby parkta bekliyor
Ama daha önce aldın.
Ona gitmiyorsun.
Bir gazete al
Ama bir kelime bile okumazsın.
Eğer şimdi kullanırsam
O zaman çok geç bile değilim
Sigara arıyorsun.
Kibritler seni kırıyor
Onları unutmak istiyorsun.
Ama gizli özlem güçlüdür
Ve Gaby parkta bekliyor
Gaby bekliyor.…
Sadece onları düşünmek zorundasın.
Bu sana işkence ediyor, ama sonra
Karının saçını okşuyor musun
Sana sorgusuz sualsiz bakıyor.
Şimdi sırası mı sence
Ona her şeyi anlattığımı.
Elini çok sıkıyorsun.
Ve Gaby parkta bekliyor
Gaby bekliyor.…