Udo Jürgens — Gib mir deine Angst şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Udo Jürgens adlı sanatçının "Gib mir deine Angst" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Du sagst, du bist frei
und meinst dabei
du bist alleine.
Du sagt, du bist stark
und meinst, du hast
noch ein paar Träume.
Jeder Blick aus deinen Augen
ist ein stummer Hilfeschrei —
mir geht es genau wie dir,
du kannst ruhig ehrlich sein.
Du sagst, dir geht’s gut,
jedoch das klingt
bei dir so bitter.
Wenn ich dich berühr',
ist mir als spür'
ich, daß du zitterst.
Deine Seele ist voll Narben,
du hast Angst, sie brechen auf.
Vergrab' dich in meinem Arm,
ich schütze dich
so gut ich kann.
Gib' mir deine Angst,
ich geb' dir die Hoffnung dafür.
Gib' mir deine Nacht,
ich geb' dir den Morgen dafür.
Solang' ich dich nicht verlier',
find' ich auch einen Weg mit dir.
Schau' mir ins Gesicht,
ich suche dich
in deinem Schweigen.
Noch fällt es uns schwer,
das was wir fühlen,
auch zu glauben.
Doch ich will mit dir versinken,
bis uns beide nichts mehr trennt.
Und wenn dich die Kraft verläßt,
vertrau' auf mich
und halt' dich fest.
Gib' mir deine Angst,
ich geb' dir die Hoffnung dafür.
Gib' mir deine Nacht,
ich geb' dir den Morgen dafür.
Gib' mir deine Angst,
ich geb' dir Gewißheit dafür.
Gib' mir deinen Traum,
ich geb' dir die Wahrheit dafür.
Solang' ich dich nicht verlier,
find' ich auch einen Weg mit dir.
Gib' mir Zuversicht,
die all meine Zweifel besiegt.
Gib' mir das Gefühl,
daß es ein Zuhaus für mich gibt.
Gib' mir deine Angst,
ich geb' dir die Hoffnung dafür.
Gib mir deine Nacht,
ich geb' dir den Morgen dafür.
Solang' ich dich nicht verlier,
find' ich auch einen Weg mit dir
mit dir
mit dir
mit dir
Şarkı sözü çevirisi
Özgürüm diyorsun
ve bunu kastediyorum
yalnız değilsiniz.
Güçlü olduğunu söylüyorsun.
ve sahip olduğunu düşünüyorum
birkaç rüya daha.
Gözlerinden her bakış
yardım için sessiz bir çığlık mı —
Ben de senin gibiyim,
dürüst olabilirsin.
İyi olduğunu söylüyorsun ,
ancak, bu sesler
seninle çok acı.
Sana dokunduğumda',
bana hissediyorum olduğu gibi'
Ben titriyorsun.
Ruhun yara izleriyle dolu,
ayrılmalarından korkuyorsun.
Kendini Koluma göm.,
Ben seni korurum
elimden geleni yapıyorum.
Bana korkunu ver,
Bunun için sana umut veriyorum.
Bana geceni ver,
Bunun için sana bir sabah vereceğim.
Seni kaybetmediğim sürece,
Ben de seninle bir yol buldum.
Yüzüme bak ,
Seni arıyorum
Sessizliğinizde.
Yine de bizim için zor,
ne hissediyoruz,
ayrıca inanmak için.
Ama seninle batmak istiyorum.,
ta ki hiçbir şey bizi ayıramayana kadar.
Ve güç seni terk ettiğinde,
bana güven
ve bekle.
Bana korkunu ver,
Bunun için sana umut veriyorum.
Bana geceni ver,
Bunun için sana bir sabah vereceğim.
Bana korkunu ver,
Bunun için size kesinlik veriyorum.
Bana hayalini ver,
Bunun için sana gerçeği söylüyorum.
Seni kaybetmediğim sürece,
Ben de seninle bir yol buldum.
Bana güven ver,
bu da tüm şüphelerimi aşıyor.
Bana bu hissi ver,
benim için bir ev olduğunu.
Bana korkunu ver,
Bunun için sana umut veriyorum.
Bana geceni ver,
Bunun için sana bir sabah vereceğim.
Seni kaybetmediğim sürece,
Seninle bir yolunu bulacağım.
seninle beraber
seninle beraber
seninle beraber