Udo Jürgens — Hallo, ich bin's şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Udo Jürgens adlı sanatçının "Hallo, ich bin's" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Telefonistin:
Hier Hotelrezeption —
da ist ein kleiner Junge für Sie am Telefon —
Hallo, ich bin’s — hallo, bist Du’s?
Ich hab' ein Tor geschossen, mit dem linken Fuß.
Hallo, ich bin’s — was machst Du grad'?
Ey, stell' Dir vor, ich hab' null Fehler im Diktat.
Mein Kaktus blüht — ist das nicht schön?
Und Onkel Andy will mein Taschengeld erhöh'n.
Hallo, ich bin’s — es gibt nur eins, was schade ist:
Daß´Du nicht mehr bei uns zu Hause bist.
Nein, ich kann mich nicht beklagen —
Onkel Andy ist wirklich lieb zu mir.
Aber Papa zu ihm sagen —
nein, das kann ich nicht,
nein, das kann ich nicht,
nein, das kann ich nicht,
das kann ich nur zu Dir!
Telefonistin:
Hier Rezeption — sprechen Sie noch?
Schon blinkt das Zeichen «Bitte zahlen» auf.
Der Junge reicht kaum bis zum Einwurfschlitz hinauf.
Sogar auf Zehenspitzen ist er fast zu klein —
doch irgendwie wirft er den letzten Groschen ein.
Hallo, ich bin’s — ich ruf' Dich aus der Zelle an,
weil ich zu Haus' nicht richtig mit Dir reden kann.
Hallo, ich bin’s — Du glaubst ja nicht, wie wunderbar
es gestern abend im Roncalli-Zirkus war.
Da flog ein Luftballon hinauf —
und plötzlich ging der Mond am Zirkushimmel auf.
Hallo, ich bin’s — bist Du noch da?
Mensch Papa, Du bist so weit weg und klingst so nah!
Nein, ich kann mich nicht beklagen…
Şarkı sözü çevirisi
Telephonist:
İşte Otel Resepsiyonu —
telefonda senin için küçük bir çocuk var. —
Alo, benim-Alo, sen misin?
Sol ayağımla gol attım.
Merhaba, benim. ne yapıyorsun?
Hey, hayal et, dikte etmede sıfır hata var.
Kaktüsüm çiçek açıyor-güzel değil mi?
Ve Andy Amca harçlığımı artırmak istiyor.
Merhaba, benim-çok kötü olan tek bir şey var:
Artık bizimle evde olmadığını.
Hayır, şikayet edemem. —
Andy amca bana çok iyi davranıyor.
Ama ona baba demek —
hayır, bunu yapamam ,
hayır, bunu yapamam ,
hayır, bunu yapamam ,
Bunu sadece sana yapabilirim!
Telephonist:
Burada resepsiyon-hala konuşuyor musun?
"Lütfen öde" işareti yanıp söner.
Bu çocuk pek yuvasına kadar ulaşır.
Parmak uçlarında bile neredeyse çok küçük —
ama bir şekilde son kuruşunu atıyor.
Merhaba, benim. seni cep telefonundan ararım.,
çünkü seninle evde konuşamam.
Merhaba, benim-ne kadar harika olduğunu düşünmüyorsun
dün gece Roncalli sirki'ndeydi.
Sonra bir balon uçtu —
ve aniden ay sirk gökyüzünde yükseldi.
Merhaba, benim - hala orada mısın?
Dostum Baba, çok uzaktasın ve çok yakınsın!
Hayır, şikayet edemem.…