Udo Jürgens — Ich bin dafür şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Udo Jürgens adlı sanatçının "Ich bin dafür" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Wenn du dran glaubst, die Welt kann ein Zuhaus sein,
für Schwarz und Weiss, für Mann und Kind und Frau.
Und wenn du meinst, wir sollten für sie kämpfen,
für jede Blume, jeden Tropfen Tau.
Und wenn du meinst, wir sollten Brücken schlagen,
aus Sympathien zwischen dir und mir.
Und was wir denken, sollten wir auch sagen!
Dann zähl' auf mich,
ich bin dafür.
Ich bin dafür, dass wir die Kinder lieben
und ihnen zeigen, wie man Liebe schenkt;
statt in der Schule ihnen schon zu sagen:
«Pass auf, dein Nachbar ist ein Konkurrent.»
Ich bin dafür, dass statt der Automaten
erst mal die Menschen Arbeit finden hier.
Und dass man Brot erzeugt, statt Handgranaten.
Ich bin dafür.
Ich bin dafür.
Ich bin dafür, dass Widerspruch erlaubt ist,
ich halte ihn sogar für eine Pflicht.
Und dass die Jungen eig’ne Wege gehen,
ob das den Alten recht ist oder nicht.
Und wenn wir dann die Zukunft noch so planen,
dass jeder Baum und Bach und jedes Tier,
uns mehr am Herzen liegt als Autobahnen,
bin ich dafür.
Ich bin dafür.
Und sagt mir einer, ich sei ein Träumer,
ein Spinner, das mag sein.
Jedoch ich träume mit dir und ander’n,
ich träume und ich spinne nicht allein.
Ich bin dafür, dass nicht einmal ein Kind mehr
auch nur im Spiel mit Plastikpanzern schiesst.
Und das wir alle Waffen dort versenken,
da wo das Meer am tiefsten ist.
Ich bin dafür, dass wir als Menschen leben
und nicht als stummes, braves Herdentier,
dass wir nicht kriechen, dass wir uns erheben.
Ich bin dafür.
Ich bin dafür.
Ich bin dafür, dafür zu sein für alles,
was nicht Gewalt ist, Bosheit oder Gier.
Und wenn es Lehrgeld kostet, ich bezahl es.
Ich bin dafür.
Ich bin dafür.
Ich Bin Daf&ür Sözleri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
Şarkı sözü çevirisi
Eğer buna inanıyorsanız, dünya bir ev olabilir,
siyah ve beyaz için, erkek, çocuk ve kadın için.
Ve eğer onlar için savaşmamız gerektiğini düşünüyorsan,
her çiçek için, her damla çiğ.
Ve eğer köprüler kurmamız gerektiğini düşünüyorsanız ,
seninle aramdaki sempati yüzünden.
Ve ne düşündüğümüzü söylemeliyiz!
O zaman bana güvenebilirsiniz ,
Benim amacım da bu.
Ben çocukları sevmek için
ve onlara sevgiyi nasıl vereceklerini göster;
okulda anlatmak yerine:
"Dikkat et, komşun bir rakip.»
Ben bunun yerine otomatlar lehine duyuyorum
her şeyden önce, insanlar burada iş bulurlar.
Ve bu ekmek el bombası yerine üretilir.
Benim amacım da bu.
Benim amacım da bu.
Muhalefete izin verilmesinden yanayım.,
Hatta bunu bir görev olarak görüyorum.
Ve çocuklar kendi yollarına giderler,
bu eski bir hak olsun ya da olmasın.
Ve eğer hala geleceği bu şekilde planlıyorsak,
her ağaç ve dere ve Her hayvan,
bizim için karayollarından daha önemli,
Benim amacım da bu.
Benim amacım da bu.
Ve birisi bana bir hayalperest olduğumu söylüyor,
tuhaf biri olabilir.
Ama seninle ve diğerleriyle hayal kuruyorum,
Hayal ediyorum ve yalnız dönmüyorum.
Artık çocuk sahibi olmamaktan yanayım.
ayrıca sadece plastik tanklarla oyunda vuruyor.
Ve tüm silahları orada batırıyoruz,
denizin en derin olduğu yer.
İnsan olarak yaşamamız için buradayım.
ve aptal, iyi bir sürü hayvanı olarak değil,
sürünmediğimizi, yükseldiğimizi.
Benim amacım da bu.
Benim amacım da bu.
Ben her şey için olduğum için,
şiddet, kötülük ya da açgözlülük değil.
Ve eğer öğrenim ücretine mal olursa, ben öderim.
Benim amacım da bu.
Benim amacım da bu.
Ben Daf & ür Sözleri, AkorMerkezi.com ' da yayınlanmıştır.