Udo Jürgens — Ich glaube şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Udo Jürgens adlı sanatçının "Ich glaube" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ich glaube, dass der Acker, den wir pflügen
Nur eine kleine Weile uns gehört.
Ich glaube nicht mehr an die alten Lügen,
Er wär' auch nur ein Menschenleben wert.
Ich glaube, dass den Hungernden zu speisen,
Ihm besser dient als noch so guter Rat.
Ich glaube, Mensch sein und es auch beweisen,
Das ist viel nützlicher als jede Heldentat.
Ich glaube, diese Welt müsste groß genug,
Weit genug,
Reich genug
Für uns alle sein.
Ich glaube, dieses Leben ist schön genug,
Bunt genug,
Rund genug, sich daran zu erfreu’n.
Ich glaube, dass man die erst fragen müsste,
Mit deren Blut und Geld man Kriege führt.
Ich glaube, dass man nichts vom Krieg mehr wüsste,
Wenn, wer ihn will, ihn auch am meisten spürt.
Ich glaube, dass die Haut und ihre Farben
Den Wert nicht eines Menschen je bestimmt.
Ich glaube, niemand brauchte mehr zu darben,
Wenn der auch geben würd', der heut' nur nimmt.
Ich glaube, diese Welt müsste groß genug,
Weit genug,
Reich genug
Für uns alle sein.
Ich glaube, dieses Leben ist schön genug,
Bunt genug,
Rund genug, sich daran zu erfreu’n.
(Thanks to Faery for these lyrics)
Şarkı sözü çevirisi
Tarlayı sürdüğümüze inanıyorum.
Sadece kısa bir süre bize ait.
Artık eski yalanlara inanmıyorum.,
Bir insan hayatına bile değer.
Ben aç beslemek için inanıyorum,
Ona iyi bir tavsiyeden daha iyi hizmet et.
Ben de insan olduğuma ve bunu kanıtladığıma inanıyorum.,
Bu, herhangi bir başarıdan çok daha faydalıdır.
Bence bu dünya yeterince büyük olmalı,
Yeterince uzak,
Yeterince zengin
Hepimiz için.
Bence bu hayat yeterince güzel.,
Yeterince renkli,
Tadını çıkaracak kadar yuvarlak.
Önce onlara sorman gerek bence ,
Onların kanı ve parasıyla savaşırsın.
Artık savaş hakkında hiçbir şey bildiğini sanmıyorum.,
Eğer onu isteyen en çok hissediyorsa.
İnanıyorum ki cilt ve renkleri
Bir insanın değeri hiç belirlenmedi.
Artık kimsenin açlıktan ölmesi gerektiğini sanmıyorum.,
Eğer verseydi, sadece bugün alırdı.
Bence bu dünya yeterince büyük olmalı,
Yeterince uzak,
Yeterince zengin
Hepimiz için.
Bence bu hayat yeterince güzel.,
Yeterince renkli,
Tadını çıkaracak kadar yuvarlak.
(Bu şarkı sözleri için Faery'ye teşekkürler)