Udo Jürgens — Ich werde da sein şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Udo Jürgens adlı sanatçının "Ich werde da sein" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Des Lebens Ruf an mich wird niemals enden —
Ich lass' mich gern drauf ein — und freu' mich wie ein Kind:
Darf lieben, lachen, mich zum Schönen wenden,
Für keinen gold’nen Wink des Schicksals blind!
Selbst düst're Stunden lassen uns noch reifen,
Wir sind nicht stark, wenn wir — vor Sturm und Kälte flieh’n;
Lass' mich voll Sehnsucht nach den Sternen greifen —
Alles ist Zukunft —
Alles ist Leben —
Will es erreichen,
Offen wie nie…
Ich werde da sein,
Mittendrin in Freud' und Leid —
Ich werde da sein —
Und auch für dich im Dunkel mancher Traurigkeit —
Ich werde da sein!
Des Lebens Ruf an mich wird niemals enden —
Es ruft mich auch dorthin — wo’s an Mut zum Leben fehlt.
Wo’s nötig ist, mit ganzem Herz und Händen
Zu kämpfen für das Lächeln dieser Welt.
Will gern Dir nah sein, wenn dich Ängste lähmen —
Ich kenn' die eig’nen Tiefen — und weiß darum zu gut:
Kein Mensch kann einem alle Lasten nehmen,
Aber gemeinsam
Trägt es sich leichter,
Fühlst du dich stärker,
Hoffnung und Mut…
Ich werde da sein,
Mittendrin in Freud' und Leid —
Ich werde da sein —
Und auch für dich im Dunkel mancher Traurigkeit —
Ich werde da sein!
Und auch für dich im Dunkel mancher Traurigkeit —
Ich werde da sein!
Şarkı sözü çevirisi
Hayatın bana çağrısı asla bitmeyecek —
İçeri girmeyi ve bir çocuk gibi sabırsızlıkla beklemeyi seviyorum:
Sevmek, gülmek, beni güzelliğe çevirmek,
Kaderin altın göz kırpması için kör!
Kasvetli saatler bile hala olgunlaşmamıza izin veriyor,
Fırtına ve soğuktan kaçtığımızda güçlü değiliz;
Özlem dolu yıldızlara ulaşmama izin ver —
Her şey gelecek —
Her şey hayattır —
Bunu başarmak istiyor,
Daha önce hiç olmadığı gibi aç…
Orada olacağım ,
Sevinç ve ıstırabın ortasında —
Orada olacağım —
Ve ayrıca bazı üzüntü karanlıkta sizin için —
Orada olacağım!
Hayatın bana çağrısı asla bitmeyecek —
Aynı zamanda beni yaşama cesaretinin eksik olduğu yere çağırıyor.
Gerektiğinde, tüm kalp ve ellerle
Bu dünyanın gülümsemesi için savaşmak.
Korkular seni felç ettiğinde Sana yakın olmak istiyor —
Derinlikleri biliyorum-Ve bunu çok iyi biliyorum:
Hiçbir insan tüm bu yükleri kaldıramaz,
Ama birlikte
Giymek daha kolaydır,
Daha güçlü hissediyor musun,
Umut ve cesaret…
Orada olacağım ,
Sevinç ve ıstırabın ortasında —
Orada olacağım —
Ve ayrıca bazı üzüntü karanlıkta sizin için —
Orada olacağım!
Ve ayrıca bazı üzüntü karanlıkta sizin için —
Orada olacağım!