Udo Jürgens — Illusionen şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Udo Jürgens adlı sanatçının "Illusionen" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Illusionen — blühn im Sommerwind,
treiben Blüten, sie so schön doch so vergänglich sind.
Pflückt sie erst an deinem Wege die Erfahrung,
welken sie geschwind.
Illusionen — schweben sommerblau,
dort am Himmel deines Lebens, doch du weißt genau,
jenes wolkenlose Traumbild deiner Phantasie,
findest du nie.
Illusionen — blühn der Wirklichkeit,
zum Tanz der Jugendzeit,
ein erster Hauch von Leid,
wird sie verwehn.
Doch so lang ein Mensch noch träumen kann,
wird sicher irgendwann,
ein Traum ihm in Erfüllung gehn.
Illusionen — hast du dir gemacht,
denn der Mensch, den du einst liebtest,
hat dich ausgelacht,
und das Wolkenschloß, das du gebaut,
stürzt ein in einer einz’gen Nacht.
Und dann fragst du dich, warum muß das sein,
doch die Antwort sagt dir nur das Leben ganz allein,
mit der Zeit, erst wenn die Jahre deines Sommers gehn,
wirst du verstehn.
Illusionen…
Şarkı sözü çevirisi
Yanılsamalar-yaz rüzgarında çiçeklenme,
çiçekler çok güzel ama çok geçici.
Sadece yolda o deneyimi almak yok,
çabuk solmaya.
Yanılsamalar-yüzen yaz mavisi,
orada hayatının gökyüzünde, ama biliyorsun,
hayal gücünüzün bulutsuz rüya görüntüsü,
bir daha bulamazsın.
Yanılsamalar-gerçekliğin çiçeklenmesi,
gençlik dansına,
ıstırabın ilk dokunuşu,
seni uçuracak.
Ama bir kişi hala hayal edebildiği sürece,
bir gün emin olacağım,
onun için bir rüya gerçek oldu.
Yanılsamalar-kendini yaptın mı,
bir zamanlar sevdiğin adam için,
sana güldü,
ve inşa ettiğin bulut Kalesi,
tek bir gecede çöker.
Ve sonra kendinize sorun, neden bu olmalı,
ama cevap sadece size hayatı anlatıyor,
zamanla, sadece yaz yıllarınız geçtiğinde,
anlayacaksın.
Yanılsama…