Udo Jürgens — In den Armen der Nacht şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Udo Jürgens adlı sanatçının "In den Armen der Nacht" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ein Tag wie jeder andere sinkt auf den Horizont,
das Licht dr Dämmerung auf deiner Haut.
Für einen Augenblick lang
macht die Stille beinah' Angst.
Das Alltagsecho klingt oft viel zu laut.
Komm' mit, ich lad' dich ein,
damit dein Lächeln wiederkehrt.
Der Abend reicht uns beiden seine Hand.
Die Stimmen dieser Nacht,
ein Meer aus swingender Musik
und wir beide sind der Strand.
In den Armen der Nacht
bleibt die Zeit für uns beide steh’n.
Flieg' mit mir durch die Stadt,
laß' das Glück mit uns tanzen geh’n.
Ein Abend voll Zauberei,
nur für uns zwei
taghell ausgesternt.
Das, was man Sorgen nennt,
Jahre entfernt.
Willst du hör'n wie es klingt,
wenn der Alltag bei Nacht versinkt,
happy people around
und die Großstadt mit Lichtern winkt?
Und irgendwo unterwegs,
spielt noch 'ne Band
ehrlich und handgemacht.
Und die trägt uns zwei
in die Arme der Nacht.
In den Armen der Nacht
wird der Himmel zum Zirkuszelt.
Zwischen Gauklern des Glücks
habe ich Plätze für uns bestellt.
Und wenn das erste Glas Sekt
den Übermut weckt,
schenke ich dir die Welt.
Wer denkt denn jetzt
an Streß, Ärger und Geld?
Und die Piano-Bar, die du so liebst,
hat ganz spät noch auf.
Und der Mann am Klavier,
der hat all' uns’re Lieder d’rauf.
Die ganze Stadt gehört dir,
schenk' mir dafür einen einzigen Blick.
Ich weiß genau, dann führt
kein Weg zurück.
Und dann heben wir ab in den Armen der Nacht.
Wenn dann der Tag neu beginnt,
liegen wir uns in den Armen
zärtlich und sacht.
Von der Liebe bewacht
in den Armen der Nacht.
Şarkı sözü çevirisi
Başka bir gün gibi ufka batar,
cildindeki ışık Dr twilight.
Bir an için
sessizliği neredeyse korkutucu yapar.
Günlük yankı genellikle çok yüksek sesle geliyor.
Benimle gel, seni davet edeceğim.,
böylece gülümsemen geri döner.
Bu akşam ikimizin de Elini ulaşır.
Bu gecenin sesleri,
sallanan müzik Denizi
ve ikimiz de plajız.
Gecenin kollarında
ikimiz için de zaman kaldı.
Şehir boyunca benimle uç,
fortune bizimle dans etsin.
Sihir dolu bir akşam,
sadece ikimiz için
günışığı ausgesternt.
Ne endişe denir,
Yılı uzakta.
Nasıl ses çıkardığını duymak ister misin,
günlük yaşam geceleri battığında,
mutlu insanlar etrafında
ve büyük şehir ışıkları sallıyor mu?
Ve yolda bir yerde,
başka bir grup çalıyor
dürüst ve el yapımı.
Ve bu bizi iki tane taşıyor
gecenin kollarında.
Gecenin kollarında
gökyüzü bir sirk çadırına dönüşür.
Mutluluk Hokkabazları arasında
Bizim için yer sipariş ettim.
Ve ne zaman köpüklü şarap ilk kadeh
coşku uyanır,
Sana dünyayı veriyorum.
Şimdi kim düşünüyor
stres, öfke ve para?
Ve piyano Barını çok seviyorsun,
hala çok geç kaldı.
Ve piyanodaki adam,
tüm 'us're songs d' vardır.
Bütün şehir senin.,
bana tek bir Görünüm vermek.
Tam olarak biliyorum, o zaman
geri dönüş yolu yok.
Ve sonra gecenin kollarında kalkıyoruz.
Gün yeniden başladığında,
birbirimizin kollarına uzanalım.
nazik ve nazik.
Aşk tarafından korunan
gecenin kollarında.