Udo Jürgens — Indra şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Udo Jürgens adlı sanatçının "Indra" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Heiß war der Tag,
von der Sonne durchglüht.
Heiß war mein Herz,
doch einsam und so müd'.
Da sah ich sie
und empfand das Glück,
denn ich sah INDRA!
Die Augen grün
und so schwarz ihr Haar!
Schön wie ein Traum,
dem sie entstiegen war,
der wie ein Lied
das Herz erfüllt,
und sie hieß INDRA!
Ich sah sie an und sprach kein Wort.
Ich hatte Angst,
dann liefe sie mir fort.
Sie war so fremd,
doch so vertraut,
und sie hieß INDRA!
Dann kam der Tag,
ich mußte fort von ihr.
Ich sah sie an,
und ihr Blick sprach: «Bleib bei mir!»
Der erste Kuß
war auch der Abschiedsgruß,
für mich und INDRA!
Bald kommt ein Tag
voll Sonnenschein!
Ich find' zu ihr
und bin nie mehr allein.
Weiß ich von ihr
auch eines nur,
den Namen INDRA!
INDRA!
Şarkı sözü çevirisi
Sıcak bir gündü,
güneşten parlıyor.
Sıcak kalbim oldu,
ama yalnız ve çok yorgun.
Sonra onu gördüm
ve mutluluğu hissettim,
çünkü INDRA'YI gördüm!
Gözler yeşil
ve bu yüzden siyah saç!
Bir rüya gibi güzel,
hangi ortaya çıkmıştı,
bir şarkı gibi
kalp,
ve Adı INDRA'YDI!
Ona baktım ve tek kelime etmedim.
Korktum ,
sonra benden kaçtı.
Çok garip oldu ,
ama çok tanıdık,
ve Adı INDRA'YDI!
Ve sonra o gün geldi,
Ondan uzaklaşmak zorundaydım.
Ona baktım ,
ve bakışları dedi ki: "benimle kal!»
İlk öpücük
ayrıca veda tebrik oldu,
ben ve INDRA için!
Yakında bir gün geliyor
güneş ışığı dolu!
Onunla buluyorum'
ve artık asla yalnız değilim.
Onu biliyorum
tek,
adı INDRA!
INDRA!