Udo Jürgens — Jetzt oder nie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Udo Jürgens adlı sanatçının "Jetzt oder nie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Die Zeiten sind schlecht — so sagt man
geschieht uns nur recht — so sagt man
die Miesmacher führen wiedermal — die Regie
Ich kann sie nicht teilen
diese Philosophie
Wir leben doch jetzt — jetzt oder nie
A dab’n dui
D’rum lass uns die Sonne fangen
dem Glück in die Bluse langen
Lass sie zur Hölle fahr’n — die Melancholie
Vor uns, da liegt so viel Zukunft
Erobern wir sie! — Oh Packen wir’s an — jetzt oder nie
Wir müssen das Fliegen wagen
dann wird uns der Mut auch tragen
Und wenn vor uns Wolken sind — vertreiben wir sie
Und wenn mal was schiefgeht
na dann, c’est la vie
Wir leben doch jetzt — jetzt oder nie
A dab’n dui
Die Erde, sie bleibt nicht stehen
Solang' wir sie weiterdrehen
Solang' wir Gefühle zeigen und — Phantasie
Wir haben die Kraft der Liebe
Komm, nutzen wir sie — oh Packen wir’s an — jetzt oder nie
Gemeinsam, da sind wir einfach — unsagbar groß
Gemeinsam sind wir unschlagbar — legen wir los
Und nun gib mir deine Hände
Verführe mich ohne Ende
Lass uns in Lust vergeh’n, statt in — Lethargie
Bis unser Spiel vorbei ist
Rien ne va plus — oh
D’rum packen wir’s an komm, legen wir los
Es ist an der Zeit — jetzt oder nie
Şarkı sözü çevirisi
Kötü zamanlar-öyle diyorlar
sadece bize doğru hizmet ediyor — öyle diyorlar
alarmistler tekrar liderlik ediyor-yönetmen
Bunu paylaşabilirim
bu felsefe
Şimdi yaşıyoruz - şimdi ya da asla
Bir dab'n duı
D'um güneşi yakalayalım
bluz mutluluk uzun
Cehenneme gitmesine izin ver-melankoli
Bizden önce, bu kadar gelecek
Onları fethedelim! - Oh şimdi yapalım ya da hiç
Uçmaya cesaret etmeliyiz.
o zaman cesaret bizi taşıyacak
Ve önümüzde bulutlar olduğunda, onları uzaklaştırırız
Ve eğer bir şeyler ters giderse
Peki o zaman, c'est la vie
Şimdi yaşıyoruz - şimdi ya da asla
Bir dab'n duı
Dünya, durmuyor
Onları çevirmeye devam ettiğimiz sürece
Duygularımızı ve hayal gücümüzü gösterdiğimiz sürece
Sevginin gücü var
Hadi, kullanalım - oh, yapalım-şimdi ya da asla
Birlikte, biz sadece-unspeakably büyük
Birlikte yenilmeziz-başlayalım
Ve şimdi bana ellerini ver
Sonu olmadan beni baştan
Let's pass away in şehvet, yerine in-uyuşukluk
Bizim oyun bitene kadar
Rien ne va plus-oh
D. 49 Haydi, Haydi, Haydi başlayalım
Zamanı geldi-şimdi ya da asla