Udo Jürgens — Libero şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Udo Jürgens adlı sanatçının "Libero" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Nach dem Spiel, in der Kabine,
wenn dich keiner sieht,
fühlst du dich auf einmal älter,
du bist abgekämpft und müd.
Draußen rufen Zeitungsjungen deinen Namen in die Nacht.
Kaum ein andrer Fußballspieler hat es je so weit gebracht.
Libero, es war ein großes Spiel,
es sieht so einfach aus,
und du nur weißt, wie schwer es ist.
Libero, ein Sieg bedeutet viel,
doch du weißt ganz genau,
wie schnell man diese Stunden vergißt.
Ein Raunen geht durchs Stadion,
du jagst dem Ball hinterher.
Der Angriff rollt, und jetzt hält euch keiner mehr.
TOOR…
Ein Schrei aus vielen tausend Kehlen,
ihr liegt euch in den Armen,
du bist der Held des Tages…
Du bekamst als kleiner Junge
einen Ball geschenkt.
Und schon damals auf dem Schulhof,
hast du jedes Spiel gelenkt.
Heut' ist Ernst daraus geworden,
und es geht um sehr viel Geld.
Da will keiner mehr verstehen,
daß auch dir die Kraft mal fehlt.
Libero, es war ein großes Spiel,…
Ein Raunen geht durchs Stadion,
du holst den Ball nicht mehr ein.
Da kommt der Gegner,
er schein stärker zu sein.
TOOR!
Ein Schrei sagt dir, du bist geschlagen,
ihr laßt die Köpfe hängen,
diesmal hast du verloren…
Libero, das Leben ist ein Spiel,
in dem ein jeder kämpft,
und doch nicht jeder siegen kann.
Libero, dein Spiel hat einen Sinn,
die Menschen, die dich seh’n,
machst du für ein paar Stunden froh.
Libero.
Şarkı sözü çevirisi
Oyundan sonra, kabinde,
kimse seni görmediğinde,
aniden daha yaşlı hissediyor musun,
yorgun ve yorgunsun.
Dışarıda, gazeteciler geceye senin adını söylerler.
Neredeyse başka bir futbolcu hiç bu güne kadar yaptı.
Libero, harika bir oyundu.,
çok basit görünüyor,
ve bunun ne kadar zor olduğunu biliyorsun.
Libero, zafer çok şey ifade ediyor.,
ama tam olarak biliyorsun,
hızlı bir şekilde bu saat nasıl unutuyorsunuz.
Stadyumdan bir üfürüm geçiyor,
topu kovala.
Saldırı devam ediyor ve şimdi kimse seni tutmuyor.
TOOR…
Binlerce boğazdan bir ağlama,
birbirinizin kollarındasınız.,
sen günün kahramanısın…
Küçük bir çocuk olarak var
hediye olarak bir top.
Ve o zaman bile okul bahçesinde,
her oyunu kontrol ettin mi?
Bugün ciddi hale geldi,
ve bu çok para ile ilgili.
Çünkü kimse daha fazlasını anlamak istemiyor,
senin de güçsüz olduğunu.
Libero, harika bir oyundu.,…
Stadyumdan bir üfürüm geçiyor,
artık topu yakalayamıyorsun.
İşte rakip geliyor,
daha güçlü gibi görünüyor.
TOOR!
Bir çığlık sana dayak yediğini söylüyor.,
kafalarınızı asılı bırakıyorsunuz.,
bu sefer kaybettin …
Libero, hayat bir oyundur,
herkesin savaştığı,
ve yine de, herkes kazanamaz.
Libero, oyunun bir amacı var.,
seni gören insanlar,
birkaç saatliğine seni mutlu edeceğim.
Libero.