Udo Jürgens — Liebe bleibt Liebe şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Udo Jürgens adlı sanatçının "Liebe bleibt Liebe" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ich wollte ins Kino, doch da, wo’s mal war,
Ist jetzt ein Kaffeehaus, drin seh' ich ein Paar.
Sie schaut ihn nicht an, er schaut nicht zurück,
Dabei halten beide ihr Handy im Blick.
Sie tippen und schweigen und doch…
Da ein Kuß! Aha, geküßt wird also immer noch!
Aus Mark wurde Euro, aus Ost wurde West,
Aus Bankern Betrüger, aus Freude Protest — Oho!
Aus Peter wird Sandy, aus Raider wird Twix,
Aus Kohl wurde Merkel, aus manchem wird nix.
Aber LIEBE BLEIBT LIEBE im Wandel der Welt,
Von Mode und Fortschritt und Stil,
Ja, LIEBE BLEIBT LIEBE, sie bleibt alle Zeit
Ein unschlagbar gutes Gefühl.
Man macht seinen Antrag nicht mehr auf den Knien,
Man schickt sich jetzt Smilies, ganz technik-affin.
Das ist was für's Auge und interaktiv,
Man benutzt kein Papier mehr für den Liebesbrief.
Ein Brauch, der sich leider verliert,
SMS, naja, die sind nur selten parfümiert!
Aus Fernseh’n wird Youtube, aus lässig wird cool,
Ein Papst wird zum Rentner und ein Fußballer schwul — Oho!
Aus Karte wird Navi und Kinder sind Kids,
Aus Marx wurde Murks und die Bahn wird zum Witz.
Aber LIEBE BLEIBT LIEBE im Wandel der Welt,
Von Mode und Fortschritt und Stil,
Ja, LIEBE BLEIBT LIEBE, sie bleibt alle Zeit
Ein unschlagbar gutes Gefühl.
LIEBE BLEIBT LIEBE, sie bleibt alle Zeit
Ein unschlagbar gutes Gefühl.
Şarkı sözü çevirisi
Sinemaya gitmek istedim, ama eskiden olduğu yerde,
Şimdi bir kahve evi var, içinde birkaç tane görüyorum.
Ona bakmıyor, geriye bakmıyor,
Her ikisi de cep telefonlarını görünürde tutar.
Sen dokunun ve sessizlik ve henüz…
İşte bir öpücük! Aha, bu yüzden hala öptü!
Mark Euro oldu, Doğu Batı oldu,
Bankacılar dolandırıcılardan, sevinç Protestolarından-Oho!
Peter Sandy olur, Raider Twix olur,
Kohl'dan Merkel oldu, bazılarından hiçbir şey olmuyor.
Ama aşk değişen dünyada Aşk olmaya devam ediyor,
Moda ve ilerleme ve stil,
Evet, Aşk Aşk kalır, her zaman kalır
Yenilmez bir duygu.
Artık teklifini dizlerinin üzerine yapmıyorsun.,
Şimdi kendinize ifadeler gönderiyorsunuz, tüm teknoloji affin.
Bu göz ve interaktif için ne var,
Artık aşk mektubu için kağıt kullanmıyorsun.
Ne yazık ki kaybolan bir gelenek,
SMS, iyi, nadiren parfümlü!
TV ' n'den Youtube olur, casual serin olur,
Bir Papa emekli ve bir futbolcu eşcinsel olur-Oho!
Karttan Navi olur ve çocuklar çocuklardır,
Marx Murks oldu ve demiryolu bir şaka oldu.
Ama aşk değişen dünyada Aşk olmaya devam ediyor,
Moda ve ilerleme ve stil,
Evet, Aşk Aşk kalır, her zaman kalır
Yenilmez bir duygu.
Aşk Aşk kalır, her zaman kalır
Yenilmez bir duygu.