Udo Jürgens — Madonna in der Hölle şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Udo Jürgens adlı sanatçının "Madonna in der Hölle" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Du deckst seinen Tisch —
Du machst ihm sein Bett.
Du teilst seine Meinung — leise und nett.
Er schenkt dir Beachtung —
Du schenkst ihm dein Leben.
Er wollte dein Bestes —
Du hast es gegeben.
Du warst seine Freundin.
Du bist seine Frau.
Irrenhauswände sind fast immer grau…
Als es anfing, warst du sein Engel —
Und er war wie der Teufel hinter dir her.
Er versprach dir den Himmel auf Erden.
Doch für dich war der Himmel von Anfang an leer.
Wie lange — lebt man — in einer — gold’nen Zelle?
Madonna in der Hölle.
Madonna in der Hölle.
Du Engel im Verließ!
Sag' warum, bleibst du stumm?
Madonna in der Hölle
Und Liebe, die verbrennt.
Hast du die Flucht jemals versucht?
Du schaust in den Spiegel —
Du suchst deinen Traum.
Doch der Mann hinter dir —
Hält die Antwort im Zaum.
Du wolltest die Liebe —
So tief und grandios.
Heut suchst du den Ausgang
Und er deinen Schoß.
Mit jedem Geschenk, jedem einzelnen Stück,
Holt er dich immer — immer wieder zurück…
Şarkı sözü çevirisi
Masasını sen kapat. —
Onun yatağını yap.
Onun fikrini paylaşıyorsun-sessizce ve güzel.
Dikkat ödesin —
Ona hayatını ver.
Elinden gelenin en iyisini istedi —
Verdin.
Sen onun kız arkadaşıydın.
Karısısınız.
Tımarhanenin duvarları neredeyse her zaman gridir…
Her şey başladığında, sen onun meleğiydin. —
Ve şeytan gibi senin peşindeydi.
Yeryüzünde cenneti vaat etti.
Ama senin için gökyüzü en başından beri boştu.
Altın bir hücrede ne kadar yaşıyorsunuz?
Cehennemde Madonna.
Cehennemde Madonna.
Soldaki melek!
De ki: "neden sessiz kalıyorsunuz?
Cehennemde Madonna
Ve aşk yakıyor.
Hiç kaçmaya çalıştın mı?
Aynaya bak sen —
Hayalini arıyorsun.
Ama arkandaki adam —
Cevabı kontrol altında tutar.
Aşk istedin. —
Çok derin ve görkemli.
Bugün bir çıkış yolu arıyorsun
Ve o senin kucağın.
Her hediye ile, her tek parça,
Seni her zaman geri getiriyor-tekrar tekrar…